Übersetzungen für „kaschieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

marschieren [marˈʃi:rən] VERB intr

marschieren

سار [saːra, iː]

marschieren

مشى [maʃaː, iː]

kassieren [kaˈsi:rən] VERB trans

kassieren (einziehen)

حصل [ħɑs̵s̵ɑla]

kassieren (erhalten)

قبض [qabađɑ, i]

kassieren (erhalten)

تقاضى [taˈqɑːđɑː]

kassieren (Schläge)

تلقى [taˈlaqqaː]

kassieren (Niederlage)

مني (ب) [munija]

kastrieren [kasˈtri:rən] VERB trans

kastrieren

خصى [xɑs̵ɑː, iː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei kaschierte er seine Gedanken aus der nationalsozialistischen Zeit mit einem dünnen Firnis neutraler Begriffe.

de.wikipedia.org

Weichteile werden, bedingt durch die Stretch-Wirkung der Stoffe, eher kaschiert.

de.wikipedia.org

Auch kleine Fehler können manchmal dabei kaschiert werden.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit dem optional erhältlichen Exklusiv-Paket ist die Instrumententafel mit hochwertiger Planware kaschiert und durch Ziernähte akzentuiert.

de.wikipedia.org

Die Filme sind auch aussagekräftiger als seine frühen Komödien, ihre Aussage wird nicht mit plumpen Gags kaschiert.

de.wikipedia.org

Äußerlich wurden die unterschiedlichen Bausegmente jedoch durch die Art der Dachdeckung kaschiert.

de.wikipedia.org

Es lässt sich mit einer kosmetischen Kontaktlinse kaschieren, falls das Iriskolobom subjektiv als ein ästhetischer Mangel empfunden wird.

de.wikipedia.org

In der Elektronik werden Phenol-Formaldehyd Klebstoffe u. a. zum Kaschieren bei der Leiterplattenherstellung und zum Kaschieren des Trägermaterials mit Kupferfolien verwendet.

de.wikipedia.org

Da die naturfaserverstärkten Kunststoffe den Ansprüchen der Automobilhersteller in Bezug auf Optik und Haptik oftmals nicht genügen, werden sie in der Regel durch Folien kaschiert.

de.wikipedia.org

Die Richtzeiten betragen für einseitig kaschierte Leiterplatten weniger als eine Sekunde und bei zweiseitig kaschierten Leiterplatten nicht mehr als zwei Sekunden.

de.wikipedia.org