Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „kostbare“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

kostbar [ˈkɔstba:ɐ̯] ADJ

ثمين [θaˈmiːn]
نفيس [naˈfiːs]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf der rechten Seite des Raumes stellt ein Vitrinenschrank kostbare Glas- und Silberobjekte zur Schau.
de.wikipedia.org
Das kostbare Inventar der vormaligen Klosterkirche wurde verschleudert.
de.wikipedia.org
Die männlichen Bildnisse zeichnen sich durch monumentale Wirkung der sich voluminös aufbauschenden Gewänder aus, die weiblichen Heiligen sind vielfach in kostbare Stoffe gehüllt, die mit detailversessener Präzision wiedergegeben sind.
de.wikipedia.org
Theoretisch blieben gewisse Materialien den höheren Ständen vorbehalten, z. B. Brokat und kostbare Pelze wie Hermelin und Zobel.
de.wikipedia.org
Eine kostbare juwelenbesetzte Feder "aus purem Golde" wurde zu dem zeremoniellen Zweck verwendet.
de.wikipedia.org
In deren Haus hat sie in einer verwinkelten Bodenkammer eine kostbare Brosche versteckt.
de.wikipedia.org
Nach der Region ist die kostbare Kaschmirwolle benannt, die zum Ende des Winters durch Kämmen aus dem Unterfell der Kaschmirziege gewonnen wird.
de.wikipedia.org
Ferner werden vom Volksmund kostbare Schmuckstücke verächtlich, neidvoll oder mit einem belustigten Unterton ebenfalls als Klunker bezeichnet.
de.wikipedia.org
Weiters gingen bei dem Brand eine Sammlung seiner Werke, darunter kostbare Elfenbeinfiguren und überlebensgroße Holzplastiken, sowie sämtliche Manuskripte, verloren.
de.wikipedia.org
Die Reliquien wurden in kostbare Textilien wie feine Seiden- und Leinenstoffe verpackt, mit Seidenblumen, Borten und Halbedelsteinen verziert.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski