Übersetzungen für „legitimieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . legitimieren [legitiˈmi:rən] VERB trans

legitimieren

جعل (هـ) شرعيا [dʒaʕala (a) -ˈʕiːjan] (jemanden zu dat)

legitimieren

رخص (ل ب) [raxxɑs̵ɑ]

II . legitimieren [legitiˈmi:rən] VERB refl

sich legitimieren

أثبت هويته [ʔaθbata huwiːˈjatahu]

Beispielsätze für legitimieren

sich legitimieren

أثبت هويته [ʔaθbata huwiːˈjatahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie war legitimiert durch die UN-Sicherheitsresolutionen (1993) und (1995).

de.wikipedia.org

Vermeintliche Experten würden von den PR-Agenturen engagiert, um Nachrichten zu legitimieren und letzte Zweifel an der Richtigkeit der Informationen zu verwerfen.

de.wikipedia.org

Dazu gehört auch die Einführung einer vom Verband legitimierten und transparenten Prüfungsordnung.

de.wikipedia.org

Die Gruppe hat verschiedene Versuche unternommen, ihr Auftreten zu legitimieren.

de.wikipedia.org

Die Abbasiden legitimierten sich nur über ihre Religion.

de.wikipedia.org

Vielmehr benutzte es die Rechtslage, um sich auch über die Stimmen der Frauen zu legitimieren.

de.wikipedia.org

Dessen Herrscher betrachteten sich als Nachfolger der Westgotenkönige und legitimierten damit ihre Herrschaft (sogenannter Neogotismus).

de.wikipedia.org

Mit diesem dritten Schritt hatten die Bolschewiki ihre Macht formal legitimiert.

de.wikipedia.org

Ihm kommt die Bedeutung eines demokratisch legitimierten Aufgabenerfüllungsprogramms zu.

de.wikipedia.org

Seine politische Rolle ist auf eine Symbolfunktion beschränkt, die durch das Volk legitimiert ist; de jure ist er kein Staatsoberhaupt.

de.wikipedia.org