Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „rümpfen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

rümpfen [ˈrʏmpfən] VERB trans

die Nase rümpfen
أنف [ʔanifa, a] (über akkمن)

der Rumpf <-[e]s, Rümpfe> [rʊmpf, Pl ˈrʏmpfə] SUBST

جذع [dʒiðʕ]; أجذاع pl [ʔadʒˈzaːʕ]
Rumpf (Schiffs-, Flugzeug-)
جسم [dʒism]; أجسام pl [ʔadʒˈsaːm]
Rumpf (Schiffs-, Flugzeug-)
هيكل [haikal]; هياكل pl [haˈjaːkil] (2)

Beispielsätze für rümpfen

die Nase rümpfen
أنف [ʔanifa, a] (über akkمن)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch über die winzige Hütte ohne Personal rümpft sie die Nase.
de.wikipedia.org
Ein Trimaran ist ein Boot oder Schiff mit drei – in mehr oder weniger großem Abstand – parallel angeordneten, schmalen Rümpfen.
de.wikipedia.org
Für die Stromversorgung stehen zwei Dieselgeneratoren zur Verfügung, von denen jeweils einer in den Maschinenräumen in den Rümpfen installiert ist.
de.wikipedia.org
Vor den Maschinenräumen sind in den Rümpfen Lagerräume und Tanks untergebracht.
de.wikipedia.org
Das Schiff ist 6,1 Meter lang und 4,5 Meter breit und ist als Katamaran mit zwei Rümpfen gebaut.
de.wikipedia.org
Seit den 1970er Jahren werden die Boote auch mit Rümpfen aus Polyester hergestellt.
de.wikipedia.org
In der Mitte zwischen den Rümpfen befand sich die rechteckige Versuchsfläche mit 4,5 m Spannweite, 3 m Tiefe und einem Flächeninhalt von 13,5 m².
de.wikipedia.org
Hinzu kamen andere Schäden, die durch den schweren Seegang an den Rümpfen der Kleinst-U-Boote aufgetreten waren.
de.wikipedia.org
Auf den Rümpfen sind die Aufbauten mit zwei Decks aufgebaut, in denen Aufenthaltsräume mit Sitzplätzen für die Passagiere eingerichtet sind.
de.wikipedia.org
Ein Ladedeck ist zwischen zwei Rümpfen hydraulisch höhenverstellbar aufgehängt.
de.wikipedia.org

"rümpfen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski