Übersetzungen für „säumen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

säumen [ˈzɔymən] VERB trans

säumen

حشى [ħaʃʃaː]

säumen

كفف [kaffafa]

der Saum <-[e]s, Säume> [zaum, Pl ˈzɔymə] SUBST

Saum

حافة [ħaːffa]; حواف pl [ħaˈwaːff] (2)

Saum

حاشية [ħaːʃija]; حواش pl [ħaˈwaːʃin/iː]

Saum (Borte)

كنار [kaˈnaːr]

Saum (Borte)

كفة [kuffa]; كفف pl [kufaf]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die weichstrahligen Abschnitte von Rücken- und Afterflosse, sowie die Schwanzflosse sind zinnoberrot, pink oder orangerot gesäumt.

de.wikipedia.org

Die Unterschwanzdecken mit ihren breiten gelben Säumen ergeben eine Fleckenzeichnung.

de.wikipedia.org

Über 100.000 Schaulustige säumten die Straßen entlang des Umzugs.

de.wikipedia.org

Die mittleren Schwanzfedern sind sepiabraun und weiß gesäumt.

de.wikipedia.org

Der gesamte, bis zu 27 Meter tiefe See ist von einem Schilfgürtel gesäumt.

de.wikipedia.org

Häufig sitzen Große Kuckuckstauben einzeln oder paarweise in den Bäumen, die die Straßen säumen.

de.wikipedia.org

Auch mehrere Bäckereien bzw. Brotgeschäfte säumen die Straße.

de.wikipedia.org

Sie wird an beiden Seiten durch je ein 50 Zentimeter breite Geländer gesäumt.

de.wikipedia.org

Die Bauchflossen sind dunkelbraun bis schwarz und vorne weiß gesäumt.

de.wikipedia.org

Die kleinen Flügeldecken sind dunkel olivfarben, die obere Federreihe der mittleren Flügeldecken sind dunkel olivfarben mit breiten zitronengelben Säumen an der Außenfahnen.

de.wikipedia.org