Übersetzungen für „schlechthin“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

schlechthin [ˈʃlɛçtˈhɪn] ADV

schlechthin

في حد ذاته [fi ħaddi ðaːtihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dann gibt es auch keinen Anschein von irgendetwas, sondern schlechthin nichts.

de.wikipedia.org

Es kann keine Unterscheidung enthalten, weder eine Zweiheit noch sonstige Pluralität, sondern ist schlechthin „eines“.

de.wikipedia.org

Viele konnten es sich schlechthin nicht vorstellen, dass etwas Nichtiges angefochten werden kann.

de.wikipedia.org

Das sind nicht nur Sünden und Laster im herkömmlichen Sinn, sondern schlechthin alles Ungöttliche und daher Vergängliche.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stand von Anfang an zumeist die Titelrolle, „durch die das Werk zur Primadonnenoper schlechthin wurde“.

de.wikipedia.org

Das Eine kann keine Unterscheidung enthalten, weder eine Zweiheit noch sonstige Pluralität; es ist schlechthin „eines“.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass die Berichte über die Eroberung einzelner Gebiete und Provinzen früher entstanden sind, als die umfassenden Kompilationen über die Eroberungen schlechthin.

de.wikipedia.org

Stattdessen geht es um eine Bestimmung der Rolle christlicher Religiosität in der Vielfalt der religiösen sowie nicht- und quasireligiösen Weltanschauungen schlechthin.

de.wikipedia.org

Die Baureihe 126 galt in den 1980er Jahren als Oberklasselimousine und Luxussymbol schlechthin.

de.wikipedia.org

Das Tagebuch behandelt die Begegnung der Ich-Autorin mit der Großstadt, die hier zum Symbol für die Welt schlechthin wird.

de.wikipedia.org