Übersetzungen für „starten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . starten [ˈʃtartn̩, ˈst-] VERB trans (Rakete; Kampagne)

starten

أطلق [ʔɑt̵laqa]

II . starten [ˈʃtartn̩, ˈst-] VERB intr

starten (a. Sport)

انطلق [inˈt̵ɑlaqa]

starten (Flugzeug)

أقلع [ʔaqlaʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser konnte erfolgreich gestellt werden, sodass die Mannschaft in der folgenden Saison in der dritthöchsten deutschen Liga startete.

de.wikipedia.org

Als die Briten einen Kavallerieangriff starteten, brachen die Osmanen die Angriffe ab.

de.wikipedia.org

Die Verbauung soll als Phase 1 westseitig starten.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen startete zunächst mit der Produktion von Nischenfahrzeugen.

de.wikipedia.org

Nach Verlassen der Schule startete er in den späten 1980er Jahren seine Schauspielkarriere.

de.wikipedia.org

In diesem Fall reagiert ein freies Radikal mit dem Photoinitiator, um die Polymerisation zu starten.

de.wikipedia.org

Sie wird durch Knopfdruck gestartet und ebenso gestoppt.

de.wikipedia.org

Diese Quellen waren nicht ausreichend für den wachsenden Kurbetrieb, daher wurde ein Bohrprogramm gestartet.

de.wikipedia.org

In vielen weiteren Ländern startete das Album erfolgreich.

de.wikipedia.org

In der Episode startet er mit dem Segelschiff zu einer Weltumrundung.

de.wikipedia.org