Übersetzungen für „traumhaft“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

traumhaft ADJ

traumhaft

رائع [raːʔiʕ]

traumhaft

خيالي [xaˈjaːliː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch ihre darstellerischen und traumhaften Kompositionen beschreibt sie eine persönliche Welt, in der slawische Mythologie, russische traditionelle Märchen und biblische Erzählungen gemischt werden.

de.wikipedia.org

Wie beim ersten Mal kann sich Jirel mit traumhafter Leichtigkeit und Geschwindigkeit bewegen.

de.wikipedia.org

Es beginnt eine traumhafte Sequenz, die mit einem Abstieg in eine Grablandschaft endet.

de.wikipedia.org

Nach der Wende plötzlich im Besitz der Reisefreiheit für Ziele außerhalb des ehemaligen Ostblocks, fliegt eine Leipzigerin in einem traumhaften Rausch immer westwärts.

de.wikipedia.org

Ihre Gemälde sind oft traumhaft und expressiv, wo melancholische Landschaften oder unauffällige Interieuren während des Schaffungsprozesses einen auf eine hinterliegende Erzählung andeutenden Assoziationsreichtum kriegen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise wurde traumhaft (1985), eine der bekanntesten Inszenierungen von Zinnober, nach dieser Methode erarbeitet.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt sind es traumhafte, surreale Verschiebungen, die Assoziationen zu gleich mehreren Ausgangsbildern aus völlig unterschiedlichen Lebensbereichen hervorrufen.

de.wikipedia.org

Sie landet in einem traumhaften Inselparadies mit weißem Strand und Palmen.

de.wikipedia.org

Sie tauschen Ring und Schmuck und die Stunden, die sie gemeinsam im Hause der Mutter verbringen, erscheinen ihnen beiden als die Zeit eines traumhaften Glückes.

de.wikipedia.org

In Traumhafte Kindheit schildert sie aus ihrer schwierigen Kindheit u. a. ihre Wahrnehmung des Leids ihrer Eltern und die Zerrissenheit ihrer Familie.

de.wikipedia.org