-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Arabisch
Übersetzungen für „unübersetzbar“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)
Meintest du vielleicht:
Untersetzer
,
untersetzt
,
absetzbar
,
nutzbar
,
unersetzlich
,
Übersetzung
,
übersetzen
und
unschätzbar
der Untersetzer <-s, -> [ˈʊntɐzɛtsɐ] SUBST (für Gläser)
unschätzbar [ʊnˈʃɛtsba:ɐ̯] ADJ
die Übersetzung <-, -en> SUBST
unersetzlich [ʊnʔɛɐ̯ˈzɛtslɪç] ADJ
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Das Werk galt aufgrund seiner poetischen und bildreichen Texte lange Zeit als unübersetzbar.de.wikipedia.org
- Dafür äußerte sie sich in einem extrem erfinderischen und assoziativen „Hinterwäldler“-Slang, der wohl für immer unübersetzbar bleiben wird.de.wikipedia.org
- Die Armeen haben oft alliterierende Namen, die unübersetzbar sind.de.wikipedia.org
- Es ist vor allem die innere Form und Varianz der Sprache des Originals, die als schwer übersetzbar oder unübersetzbar gilt.de.wikipedia.org
- In vielen Fällen gehen unübersetzbare Doppeldeutigkeiten und sprachliche Feinheiten aus der Ursprungssprache im Zuge der Übersetzung verloren.de.wikipedia.org
- Sie gelten als 'unübersetzbar' und können leicht als einfach nur abstruse Gedichte missverstanden werden, aber es handelt sich um kreative Gedichte.de.wikipedia.org
- Es gilt daher als unübersetzbar.de.wikipedia.org
- Als man ihr die Forschungsgelder ihres Stipendiums streicht, ist es auch das Ende ihres Herzens-Projekts, einem Wörterbuch für unübersetzbare Wörter.de.wikipedia.org
- Es wird davon ausgegangen, dass die Sprachen oder Sprachfamilien in andere Sprachen prinzipiell oder partiell unübersetzbar sind.de.wikipedia.org
- Als Folge bleiben manche Gesänge unübersetzbar, sogar für ihren zweisprachigen Autor.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch