Übersetzungen für „unübersetzt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

untersetzt [ʊntɐˈzɛtst] ADJ

untersetzt

قصير وعريض [qɑˈs̵i̵ːr wa-ʕaˈri̵ːđ]

unverletzt [ˈʊnfɛɐ̯lɛtst] ADJ (unversehrt)

unverletzt

سالم [saːlim]

unverletzt

سليم [saˈliːm]

unterbesetzt ADJ

unterbesetzt

به نقص في عدد العاملين [bihi naqs̵ fiː ʕadad al-ʕaːmiˈliːn]

I . unüberlegt [ˈʊnʔy:bɐle:kt] ADJ

unüberlegt

طائش [t̵ɑːʔiʃ]

II . unüberlegt [ˈʊnʔy:bɐle:kt] ADV

unüberlegt

دون روية [duːna raˈwiːja]

zuallerletzt [tsuˈʔalɐlɛtst] ADV

zuallerletzt

بعد الآخرين/الأشياء الأخرى جميعا [baʕda l-ʔaːxaˈriːna/al-ʔaʃˈjaːʔ al-ʔuxraː dʒaˈmiːʕan]

übersetzen¹ [y:bɐˈzɛtsn̩] VERB trans

übersetzen

عدى (ه هـ) [ʕaddaː] intr (über akk) (jemanden über akk) عبر (هـ) [ʕabara, u]

übersetzen

عدى (هـ)

entsetzt [ɛntˈzɛtst] ADJ

entsetzt

مروع [muˈrawwaʕ]

überspitzt [--ˈ-] ADJ

überspitzt

مبالغ فيه [muˈbaːlaɣ fiːhi]

der Untersetzer <-s, -> [ˈʊntɐzɛtsɐ] SUBST (für Gläser)

Untersetzer

قاعدة واقية [qaːʕida waːqija]; قواعد pl [qaˈwaːʕid] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die moderne Sinologie erachtet es aber für besser, es als eigenständigen Begriff unübersetzt zu gebrauchen, da die Inhalte für ein Wort zu umfassend seien.

de.wikipedia.org