Übersetzungen für „unhaltbar“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

unhaltbar [ˈʊnhaltba:ɐ̯] ADJ

unhaltbar (Argument)

واه [waːhin/iː]

unhaltbar (Theorie)

باطل [baːt̵i̵l]

unhaltbar (Zustand)

لا يطاق [laː juˈt̵ɑːq]

unhaltbar (Torschuss)

لا يوقف [laː juːqaf]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Behauptung, die Niederlage des sogenannten realen Sozialismus lasse den Kapitalismus als einziges Modell wirtschaftlicher Organisation übrig, sei „unhaltbar“.

de.wikipedia.org

Er zeichnet sich vor allem durch seine enorme Sprungkraft aus, die es ihm ermöglicht, nahezu unhaltbare Schüsse zu parieren.

de.wikipedia.org

Die traditionellen Strategien zur Lösung des Theodizeeproblems stellen sich für Kant allesamt als unhaltbar heraus.

de.wikipedia.org

Der Film war die erste Großproduktion, die sich mit den teilweise unhaltbaren Zuständen in den Gefängnissen des Landes auseinandersetzte.

de.wikipedia.org

Er meinte, die Verfassung sei unhaltbar geworden, daher hätten im Senat keine neuen fruchtbaren Gedanken entwickelt werden können.

de.wikipedia.org

Sie habe legitime Gründe zur Empörung, habe aber „unhaltbare“ Antworten auf die von ihr aufgeworfenen Probleme geliefert und dokumentiere eine „widerliche historische Ignoranz“.

de.wikipedia.org

Da sich der Orden zur Finanzierung des erfolglosen Ägyptenfeldzugs schwer verschuldet hatte, wurde er als Großmeister unhaltbar und 1169 abgesetzt.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme sollte nur insofern gelten, wenn die dem Bedarfswegeplan zugrundegelegten Prognosen eine unhaltbare Einschätzung der Verkehrsentwicklung darstellen sollte.

de.wikipedia.org

Hunderte Studien haben gezeigt, dass ihre Grundprinzipien unhaltbar sind.

de.wikipedia.org

Aus geschichtswissenschaftlicher Sicht ist dies auf Grundlage der zeitgenössischen Aufzeichnungen jedoch unhaltbar.

de.wikipedia.org