Übersetzungen für „unkonzentriert“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

konzentriert [kɔntsɛnˈtriːɐt] ADJ

konzentriert

مركَز [muɾakkaz]

I . konzentrieren [kɔntsɛnˈtri:rən] VERB trans

konzentrieren

ركز (على) [rakkaza] (auf akk)

II . konzentrieren [kɔntsɛnˈtri:rən] VERB refl

sich konzentrieren (auf akk)

ركز (على) [rakkaza]

sich konzentrieren (auf akk)

تركز (في/على) [taˈrakkaza]

sich konzentrieren (auf akk) (geistig)

ركز فكره (في) [- fikrahu]

konzentrisch [kɔnˈtsɛntrɪʃ] ADJ

konzentrisch

متحد المركز [muˈttaħid al-markaz]

konzentrisch

متراكز [mutaˈraːkiz]

unkompliziert [ˈʊnkɔmplitsi:ɐ̯t] ADJ

unkompliziert

غير معقد [ɣajɾ muʕaqqɑd]

das Konzentrat <-[e]s, -e> [kɔntsɛnˈtra:t] SUBST

Konzentrat

مركز [muˈrakkaz]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie erscheint unkonzentriert und vergisst häufig Wörter oder ihren Aufenthaltsort.

de.wikipedia.org

Seit dem Auftauchen der Päckchen zeigen etliche Schüler verändertes Verhalten, sind müde und unkonzentriert.

de.wikipedia.org

Zudem klebte die Kavallerie zu sehr an der Infanterie, die selber nur verzettelt und unkonzentriert eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Manchmal erscheint sie zum Unterricht müde und unkonzentriert.

de.wikipedia.org

Sie dabei aber so breit gefasst, unkonzentriert und sinnlos überladen sind, dass unter ihrem eigenen Gewicht zusammenbrechen.

de.wikipedia.org

So erscheint der Analytiker zum Beispiel einmal unkonzentriert und wird dadurch zum Vater, der einem nie zugehört hat und sowieso kein Interesse an einem hatte.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Satzes sind die Musiker so „unkonzentriert“, dass jeder die drei Schlussakkorde in einer anderen Tonart spielt.

de.wikipedia.org

In letzter Zeit wird zunehmend darauf hingewiesen, dass ein Schlafapnoepatient, der müde oder krankhaft unkonzentriert ist, kein Fahrzeug, insbesondere mit Personenbeförderung, führen darf.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag ist er an der Bandsäge unkonzentriert.

de.wikipedia.org

Von Sorgen und Unsicherheit unkonzentriert und abgelenkt, verlässt er seine Wohnung und begegnet einem arbeitenden Hausmeister, mit dem er sich unterhält.

de.wikipedia.org