Übersetzungen für „unvermischt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

vermischt ADJ

vermischt

مخلوط [maxˈluːt̵]

vermischt

ممزوج [mamˈzuːdʒ]

vermischt fig

متنوع [mutaˈnawwiʕ] fig

unverfälscht [ˈʊnfɛɐ̯fɛlʃt] ADJ

unverfälscht

حقيقي [ħaˈqiːqiː]

unverfälscht

أصيل [ʔɑˈs̵i̵ːl]

unverfälscht

نقي [naˈqiːj]

unversucht [ˈʊnfɛɐ̯zu:xt] ADJ

nichts unversucht lassen

حاول كل شيء [ħaːwala kulla ʃaiʔ]

unvermindert [ˈʊnfɛɐ̯mɪndɐt] ADJ

unvermindert

لا يخف [laː jaxiff(u)]

unvermittelt [ˈʊnfɛɐ̯mɪtl̩t] ADJ

unvermittelt

مفاجئ [muˈfaːdʒiʔ]

unvermittelt

طارئ [t̵ɑːriʔ]

unverrichtet [ˈʊnfɛɐ̯rɪçtət] ADJ

unverrichteter Dinge

خائبا [xaːʔiban]

unverrichteter Dinge

فاشلا [faːʃilan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Samen kein Gluten enthalten, ist das Mehl unvermischt nicht zum Backen von Brot geeignet.

de.wikipedia.org

Sie seien unzertrennlich und unvermischt ineinander, ohne zu verschmelzen oder zu zerfließen.

de.wikipedia.org

Da ihm zunächst nur ungeflügelte Tiere vorlagen, benannte er sie nach altgriechisch zoros (rein, unvermischt), a- (ohne) und pteros (Flügel) Zoraptera, also „die rein Flügellosen“.

de.wikipedia.org