Übersetzungen für „verübeln“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

verübeln [fɛɐ̯ˈʔy:bl̩n] VERB trans (jemandem akk)

verübeln

آخذ (ه على) [ʔaːxaða]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor allem die Ablehnung des Bürgerentscheids 2007 verübelten sie der Politik.

de.wikipedia.org

1957 musste er das Rennen wegen starker Rückenschmerzen vorzeitig beenden, was ihm die heimischen Funktionäre verübelten.

de.wikipedia.org

Vor allem verübelte er dem Mediceer das rigorose Vorgehen gegen die Steuerschuldner, zu denen er selbst zählte.

de.wikipedia.org

Nicht einmal die Angehörigen von Hingerichteten verübelten ihm seine Tätigkeit als Strafvollstrecker.

de.wikipedia.org

Ein Hauptgrund für seine Abwahl im Jahr 1980 war aber die Erhöhung der Kraftfahrzeugsteuer, die ihm viele Kfz-Besitzer verübelten.

de.wikipedia.org

Ihm ist bis ans Lebensende verübelt worden, dass er seine speziellen Beziehungen zum König auch bei an sich alltäglichen Gelegenheiten selbstherrlich ins Spiel brachte.

de.wikipedia.org

Sie hingegen verübelt ihm immer noch, dass ihm das Vlies, das er gegen ihren Rat mitnahm, und sein Ruhm wichtiger waren als sie.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Bevölkerung verübelte ihr noch immer ihre Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Zum einen verübelte er es, als er bei der Besetzung einer durch Ableben freigewordene Stelle des Ordinarius übergangen wurde und zog sich tief gekränkt zurück.

de.wikipedia.org

Für ihn muss das Leben weitergehen, und man mag es ihm nicht einmal verübeln, angesichts der Umstände.

de.wikipedia.org