Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „verwaltet“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

verwalten [fɛɐ̯ˈvaltn̩] VERB trans

أدار [ʔaˈdaːra]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Bereich Studentisches Wohnen werden die 1.875 Wohnheimzimmer von der Abteilung Wohnen des Studierendenwerks verwaltet, zudem wird eine Online-Plattform zur Privatzimmervermittlung angeboten.
de.wikipedia.org
Sie wurde als unveräußerliches Krongut und Sondergut des Herrschers verwaltet, in dem keine geistliche oder weltliche Privatobrigkeit geduldet wurde.
de.wikipedia.org
Sie wurden durch das Ministerium des Portefeuilles verwaltet.
de.wikipedia.org
15 Prozent des Brutto-Einkommens, resultierend aus der beruflichen Tätigkeit in Sport oder Unterhaltung, werden einem Treuhandkonto zugunsten des Minderjährigen gutgeschrieben und bis zu seiner Volljährigkeit verwaltet.
de.wikipedia.org
Während der Zeit des Nationalsozialismus (1933–1945) entstand der Begriff Kaffee-Surrogat-Extrakt, dieses Produkt wurde staatlich verwaltet.
de.wikipedia.org
Verwaltet von den Einrichtungen der kommunalen Sozialhilfe, wurde es Kindern aus armen Familien ermöglicht, während der Sommerferien in eine Kinderfreizeit zu fahren.
de.wikipedia.org
Meist eingerichtet in einer früheren Wirkungsstätte, wie Atelier oder Wohnhaus, werden solche Künstlermuseen in der Regel von einer Stiftung verwaltet.
de.wikipedia.org
Dieser verwaltet gemeinsam mit dem betreuenden Pfarrer bzw. der betreuenden Pfarrerin die Kirchengemeinde.
de.wikipedia.org
Der Besitz des Klosters, zwei Dörfer und einige Streugüter, wurden fortan von einem Propst als Propstei verwaltet.
de.wikipedia.org
Oft werden Grillplätze von den jeweiligen Kommunen ausgewiesen und verwaltet.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski