Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „verzweifeln“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

verzweifeln VERB intr

verzweifeln
يئس (من) [jaʔisa, jaiʔasu] (an dat)
verzweifeln
قنط (من) [qanit̵ɑ, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er verzweifelt fast daran, seine Dreiviertelseite mit Klatsch zu füllen, da erwischt ihn auch noch ein Polizist beim Zeitungsklau zu Recherchezwecken.
de.wikipedia.org
Als die Gräfin dies verneint, ist auch die Herzogin verzweifelt.
de.wikipedia.org
Sie verzweifeln daran, dass Lebendiges nicht vorausberechnet werden kann und sich das Leben ihrer Kontrolle entzieht.
de.wikipedia.org
Wenn sie an die von ihrem Herrn gewünschte Heirat denkt, ist sie nah am Verzweifeln.
de.wikipedia.org
Ein Glück, daß es, nach meiner Wahrnehmung, immer entschieden komische Figuren sind, sonst könnte man verzweifeln.
de.wikipedia.org
Als Hörer könne man spätestens jetzt allmählich verzweifeln.
de.wikipedia.org
Das starke Interesse des Künstlers am Menschen und seinen Verhaltensweisen zeigt sich in der Vielzahl der Blätter, die groteske, verzweifelte, karikierte und entlarvte Menschen darstellen.
de.wikipedia.org
Nach wochenlangen Exerzitien verzweifelt er und wandelt sich zum Zauberer, führt kleine Kunststücke vor und betrügt regelmäßig beim Pokerspiel.
de.wikipedia.org
Trotz vieler Tragödien ist die Betonung ständig auf dem Willen zum Leben gelegt, sodass der Leser oder Zuschauer nicht über die Situation verzweifeln muss.
de.wikipedia.org
Auch die anderen Soldaten verzweifeln nach einer kurzen Phase des durch den unerwarteten Luxus ausgelösten Hochgefühls.
de.wikipedia.org

"verzweifeln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski