Übersetzungen für „würdigen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

würdigen [ˈvʏrdɪgn̩] VERB trans

würdigen

قدر [qaddara]

würdigen (loben)

أشاد [ʔaˈʃaːda]

würdig [ˈvʏrdɪç] ADJ

würdig (wert) (gen)

جدير (ب) [dʒaˈdiːr]

würdig (wert) (gen)

أهل (ل) [ʔahl]

würdig (angemessen)

لائق [laːʔiq]

würdig (würdevoll)

وقور [waˈquːr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dieser Veranstaltung wurden das Leben und Werk gewürdigt und zehn Bilder des Malers gezeigt.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser persönlichen Begegnung würdigte man auch den römisch-katholisch-altkatholischen Dialog.

de.wikipedia.org

So habe das Management vieler Unternehmen aktives Interesse gezeigt, sexueller Belästigung vorzubeugen, und generell fühlten sich Frauen stärker gewürdigt.

de.wikipedia.org

Das Helsinkier Kunstmuseum würdigte ihn 2020 mit einer umfangreichen Retrospektive.

de.wikipedia.org

Sie würdigen die Geschichte und die Eigenschaften des Königtums.

de.wikipedia.org

Dabei sollte die Leistung der Spieler im gesamten jeweiligen Kalenderjahr gewürdigt werden.

de.wikipedia.org

Viele indonesische Historiker jedoch würdigen den Straßenbau als einen wichtigen Schritt für die Infrastrukturbildung der Insel.

de.wikipedia.org

Dabei wird sie für ihren "persönlichen Mut und eine Anhebung der politischen Kultur" durch ihre "kritische Haltung zu Machthabern aller Art" gewürdigt.

de.wikipedia.org

So wird von den einen seine Einstellung zu den Katharern als Beispiel religiöser Toleranz gewürdigt, während seine Kritiker darin eine bloße Nachlässigkeit und Gleichgültigkeit erkennen.

de.wikipedia.org

Die Liste soll nur Gebäude von herausragender kunsthistorischer Bedeutung aufnehmen, die in der Architekturgeschichte gewürdigt worden sind.

de.wikipedia.org