Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „weshalb“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

weshalb [vɛsˈhalp] ADV

weshalb
لماذا [liˈmaːðaː]
weshalb
لم [lima]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Tor hatte eine außerordentlich tiefe und finstere Unterführung, weshalb es auch als das "finstere" oder das "schwarze Tor" genannt wurde.
de.wikipedia.org
Die Beduinen verantworten dabei den ordnungsgemäßen Transport, weshalb diesen Aufgaben der Charakter von Kommissionsgeschäften zukommt.
de.wikipedia.org
Das ist der Grund, weshalb sich dort keine größeren Siedlungen entwickeln konnten.
de.wikipedia.org
Den Ausstellungen geht in der Regel Archivarbeit der Kuratoren voraus, weshalb die Präsentationen auch neue Forschungsergebnisse vermitteln.
de.wikipedia.org
Jedoch engen Checklisten den Blick ein, weshalb Risiken, die nicht in der Liste abgefragt werden, vergessen werden können.
de.wikipedia.org
Die Arbeit mit Spaten und Beil war er gewohnt, weshalb er die Zwangsarbeit nicht als erniedrigend empfand.
de.wikipedia.org
Manche Teile von ihr bedürfen durch die Rechtsaufsichtsbehörde eine Genehmigung, weshalb die öffentliche Bekanntmachung erst danach erfolgen kann.
de.wikipedia.org
Das Drehmoment des Vergasermotors war jedoch höher, weshalb er für enge Strecken besser geeignet war.
de.wikipedia.org
Der Motor wurde leicht schräg nach links versetzt eingebaut, weshalb der Rohrrahmen auf einen Radstand von 2420 mm verlängert werden musste.
de.wikipedia.org
Um das Problem zu beheben, wären Änderungen nötig geworden, weshalb die Arbeiten an den vier übrigen Lokomotiven eingestellt wurden.
de.wikipedia.org

"weshalb" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski