Übersetzungen für „zuspielen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

zuspielen VERB trans

zuspielen (jemandem; Ball)

مرر (ل) [marrara]

zuspielen (Informationen)

سرب (ل) [sarraba]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ball wird durch Zuspielen weitergegeben und kann nur so Richtung Korb bewegt werden.

de.wikipedia.org

Dem Rechercheverbund wurden tausende Dokumente zugespielt, die durch verschiedene Medienhäuser ausgewertet wurden.

de.wikipedia.org

Zur Frage, wer ihnen die Aufzeichnung zuspielte, machten die beteiligten Medien unter Verweis auf den Quellenschutz keine Angaben.

de.wikipedia.org

Die Scheibe darf in beliebiger Richtung jedem Mannschaftsmitglied zugespielt werden.

de.wikipedia.org

Dort produziere man Wort- oder Bildberichte, die unter falscher Quellenangabe den Medien zugespielt werden.

de.wikipedia.org

Kontrolladressen können einem Datenbestand, beispielsweise vor einer Verarbeitung oder Vermietung, direkt zugespielt werden.

de.wikipedia.org

Der Polizei wird ein anonymer Hinweis zugespielt, dass es eine Verbindung zwischen den aktuellen Geschehnissen und einem früheren Fall von Jugendgewalt gibt.

de.wikipedia.org

Auffällig war, dass verschiedenen Medienvertretern im oben genannten Zeitraum schriftliche Botschaften zugespielt wurden.

de.wikipedia.org

Wenig später wurden jedoch der Presse verschiedene Dokumente zugespielt, die das Gegenteil belegten.

de.wikipedia.org

Die Österreicher hatten offenbar ein Video aufgenommen, das später der Presse zugespielt wurde.

de.wikipedia.org