Anweisung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Anweisung im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Anweisung <-, -en> SUBST f

1. Anweisung (Anordnung):

Anweisung

нареждане nt

Anweisung

указание nt

Anweisung

инструкция f

auf Anweisung von

по нареждане на

auf ärztliche Anweisung

по лекарско предписание

gerichtliche Anweisung

съдебно разпореждане

gerichtliche Anweisung, eine öffentliche Urkunde bzw. ein Urteil anzuerkennen oder Gegengründe anzugeben

съдебно определение да се признае официален документ, съответно присъда или да се изложат основанията против това

Anweisung eines höheren Gerichts

разпореждане на по-висша съдебна инстанция

2. Anweisung:

Anweisung (Bankanweisung)

ордер m

Anweisung (Postanweisung)

пощенски запис

3. Anweisung (Anleitung):

Anweisung

упътване nt

Anweisung

ръководство nt

4. Anweisung (Zuweisung):

Anweisung

посочване nt

Anweisung

определяне nt

Übersetzungen für Anweisung im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

упътване

Anweisung f

ордер

Anweisung f

под диктовката на нкг (по нареждане на нкг)

nach jds Anweisung übtr

указание

Anweisung f

наставление

Anweisung f

насока

Anweisung f

оператор (в програмен код)

Anweisung f

предписание

Anweisung f

запис

Anweisung f

пращам/получавам запис

eine Anweisung schicken/erhalten

телеграфен запис

telegrafische Anweisung

Anweisung Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf Anweisung von

по нареждане на

auf ärztliche Anweisung

по лекарско предписание

gerichtliche Anweisung

съдебно разпореждане

gerichtliche Anweisung, eine öffentliche Urkunde bzw. ein Urteil anzuerkennen oder Gegengründe anzugeben

съдебно определение да се признае официален документ, съответно присъда или да се изложат основанията против това

Anweisung eines höheren Gerichts

разпореждане на по-висша съдебна инстанция

Annahme der Anweisung JUR

приемане на нареждане

gerichtliche Anweisung, eine öffentliche Urkunde bzw. ein Urteil anzuerkennen oder Gegengründe anzugeben

съдебно определение да се признае официален документ, съответно присъда или да се изложат основанията против това

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erhält die Anweisung, einen ihm unbekannten Mann zu erschießen, mit dessen Tod der seit Jahren tobende Bürgerkrieg sofort beenden sein würde.

de.wikipedia.org

Wer die Anweisung für die Aktion gegen die Vizekanzlei gegeben hat, ist bis heute unklar.

de.wikipedia.org

Dazu hatte sie in der kurzen Zeit auch ein ausreichendes Verständnis der Anweisungen des Trainers in englischer Sprache erworben.

de.wikipedia.org

Auf Anweisung ihrer Offiziere verweigerten die Soldaten dieses zunächst.

de.wikipedia.org

Nachdem der Sicherheitsbehälter 2 sich inzwischen von alleine entlüftete und die Wassereinspeisung seit 14 Stunden stattfand, kam diese Anweisung zu spät.

de.wikipedia.org

Die genannte Verordnung 6/41 betraf die durch den Rat weitergegebene Anweisung bezüglich der Meldepflicht für jüdische Niederländer.

de.wikipedia.org

Der Kreisel wird angeworfen, und von diesem Mitspieler wird die Anweisung derjenigen Fläche befolgt, die nach oben zeigt, nachdem der Nimmgib zur Ruhe gekommen ist.

de.wikipedia.org

Meldezettel ist die Bezeichnung für das im Fernmeldedienst des Katastrophenschutzes verwendete Formular zur Übermittlung von Meldungen, Nachrichten und Anweisungen.

de.wikipedia.org

Die Madrider Handschrift enthält Tabellen, Anweisungen für religiöse Zeremonien, Almanache und astronomische Tabellen (Venustafeln).

de.wikipedia.org

Die Compiler-Anweisung initialisiert die eingebaute Lizenz-Prüffunktion des Compilers.

de.wikipedia.org