Eisen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Eisen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Eisen <-s, -> ['aɪzən] SUBST nt

Eisen

желязо nt

ein heißes Eisen anfassen übtr

засягам деликатен въпрос

zwei Eisen im Feuer haben übtr ugs

имам два варианта за постигане на целта си

zum alten Eisen gehören übtr ugs

минал съм в архива, изпял съм си песента

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist Sprichw

желязото се кове, докато е горещо Sprichw

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

eisen-/holzverarbeitende Industrie

желязо/дървопреработвателна промишленост

Übersetzungen für Eisen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

желязна/златна/медна/ураниева руда

Eisen-/Gold-/Kupfer-/Uranerz

обковавам с желязо

mit Eisen beschlagen

нажежено желязо

glühendes Eisen

желязо

Eisen nt

минералната вода съдържа желязо

das Mineralwasser enthält Eisen

желязото се кове, докато е горещо Sprichw

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist

за архивата съм (ненужен, излишен)

zum alten Eisen gehören

пращам нщ в архивата (забравям нщ)

etw akk ablegen zum alten Eisen legen

отживявам

zum alten Eisen gehören

желязна/каменна епоха

Eisen-/Steinzeitalter

магнитът притегля желязото

der Magnet zieht Eisen an

Eisen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Eisen zu Stahl verarbeiten

преработвам желязо на стомана

aus Eisen/Holz

от желязо/дърво

ein heißes Eisen anfassen übtr

засягам деликатен въпрос

zwei Eisen im Feuer haben übtr ugs

имам два варианта за постигане на целта си

zum alten Eisen gehören übtr ugs

минал съм в архива, изпял съм си песента

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist Sprichw

желязото се кове, докато е горещо Sprichw

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist

желязото се кове, докато е горещо Sprichw

etw akk zum alten Eisen werfen

изваждам от строя

jdn/etw kann noch nicht zum alten Eisen geworfen werden

има още хляб в нкг/нщ

etw akk ablegen zum alten Eisen legen

пращам нщ в архивата (забравям нщ)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daneben existiert auch ein kristallwasserhaltiges Eisen(II)-chlorid-Tetrahydrat.

de.wikipedia.org

Letztere ist eine defekte Gedenkglocke, da sie aus Eisen statt hochwertiger Bronze gefertigt wurde.

de.wikipedia.org

Seit 1879 wurden Schutzzölle auf ausländisches Eisen erhoben.

de.wikipedia.org

Im Oberboden können die Bleichfarben dominieren, wenn Eisen und Mangan in reduzierter Form in geneigten Böden lateral abtransportiert wurden.

de.wikipedia.org

Sie ist abhängig vom Eisengehalt des Tones und den verschiedenen Oxidationsstufen des Eisens im gebrannten Ton.

de.wikipedia.org

Die Nadel selbst kann aus Stahl bzw. Eisen bestehen.

de.wikipedia.org

Auch Tuch, Eisen, Kupfer und Waffen mussten im Ausland gekauft werden.

de.wikipedia.org

Als Pfetten zwischen diesen Bogenbindern befestigte I-Profil-Eisen trugen die Holzsparren des Satteldaches.

de.wikipedia.org

So verwenden beispielsweise Kläranlagen häufig Eisen(II)-chlorid zur Phosphatelimination, das heißt zur Ausfällung von Phosphaten (Waschmittel- bzw. Spülmittelbestandteile).

de.wikipedia.org

Damit wollte er ein Problem in der Reihe in der Reihe Eisen, Cobalt, Nickel im Periodensystem schließen.

de.wikipedia.org