Fernmeldenetz im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Fernmeldenetz im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Fernmeldetechnik SUBST f TEL

Fernmeldetechnik

далекосъобщителна техника

Fernmeldeamt <-(e)s, -ämter> SUBST nt

Fernmeldeamt

телефонна и телеграфна служба

Fernmeldegeheimnis SUBST nt JUR

Fernmeldegeheimnis

тайна f на далекосъобщенията

I.an|melden VERB trans

1. anmelden (ankündigen):

anmelden

съобщавам

anmelden

уведомявам

Konkurs anmelden

обявявам несъстоятелност [o. фалит]

2. anmelden (Radio, Auto, Patent):

anmelden

регистрирам

3. anmelden (bei Schule, Kurs):

anmelden

записвам

4. anmelden (geltend machen):

Bedenken anmelden

изразявам съмнение

II.an|melden VERB refl sich anmelden

1. anmelden:

sich anmelden

записвам се

sich anmelden

регистрирам се

sich anmelden (sich ankündigen)

заявявам посещение

2. anmelden (bei Schule, Kurs):

sich anmelden

записвам се

3. anmelden ADMIN:

sich anmelden

регистрирам се

sich polizeilich anmelden

регистрирам се в полицията

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Nachrichtensatelliten mit schwachen Sendeeinrichtungen wird das Signal wieder von Erdfunkstellen empfangen und in das Fernmeldenetz eingespeist.

de.wikipedia.org

Damit wurde es möglich Messwerte, Zählerstände und andere Daten unabhängig vom Fernmeldenetz der Post über die Hochspannungsleitung zu übermitteln.

de.wikipedia.org