Geliebte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Geliebte im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Geliebte <ein -r, -n, -n> SUBST mf

Geliebte

любовник m

Geliebte

любовница f

lieben VERB trans

lieben

обичам

etw/jdn über alles lieben

обичам нкг/нщ най-много от всичко

viel geliebt

многообичан

etw liebend gern tun

върша нщ с любов

was sich liebt, das neckt sich Sprichw

няма любов без проблеми

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdn abgöttisch lieben

обожавам нкг

Übersetzungen für Geliebte im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

любовник (любовница)

Geliebte(r) f(m)

любим (-а)

geliebt

разлюбвам

aufhören zu [o. nicht mehr] lieben

любя

lieben

обичам свежарски цветове

frohe Farben lieben

любим

geliebter Mensch

обичам

lieben

обичам децата си/дома си

seine Kinder/sein Heim lieben

обичам природата

die Natur lieben

обичам

sich lieben

двамата се обичат (с любов)

die beiden lieben sich

Geliebte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den lieben langen Tag ugs

през целия божи ден

von Herzen lieben

обичам от все сърце

heiß geliebt

многообичан

um des lieben Friedens willen ugs

за да има мир

die beiden lieben sich

двамата се обичат

etw/jdn über alles lieben

обичам нкг/нщ най-много от всичко

viel geliebt

многообичан

aufhören zu [o. nicht mehr] lieben

разлюбвам

jdn wahnsinnig [o. irrsinnig] lieben

обичам нкг до лудост

jdn mehr als sich selbst lieben

обичам нкг повече от себе си

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Lied handelt von einer Frau, die alles versucht, um ihren Geliebten an sich zu binden.

de.wikipedia.org

Der verzweifelte Waffenschmied will mittels eines Duells die Ehre der Geliebten verteidigen und ihre Unschuld beweisen.

de.wikipedia.org

Das Erblicken der Geliebten bewirkt das Glänzen der Augen des Liebenden („sist mîn spilnder ougen schîn“ Strophe V Vers 6).

de.wikipedia.org

Er fahrt jeden morgen zu einer 30 Meilen entfernten Villa, wo seine Geliebte lebt und von wo aus er seine Drogengeschäfte lenkt.

de.wikipedia.org

Nachdem man herausgefunden hat, dass der Spieler vergiftet worden ist, werden seine Mitspieler sowie dessen Geliebte verdächtigt.

de.wikipedia.org

Andere Verse handeln von dem Kamel, das auf der langen Reise zum Geliebten zahm wird.

de.wikipedia.org

Der Text ist eine offensive Einladung an die Geliebte zu einer sorgenfreien und fröhlichen Zeit.

de.wikipedia.org

Als ihr Geliebter an ihr Sterbebett eilt, verzeiht er auch diesem angesichts der Leidenden.

de.wikipedia.org

Der Text ist im Stil eines Liebesbriefes an eine verflossene Geliebte verfasst.

de.wikipedia.org

Durch einen weiteren Fallstrick tötete der despotische Herr einen Geliebten seiner Tochter, die dabei ebenfalls zu Tode kam.

de.wikipedia.org