Höflichkeit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Höflichkeit im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Höflichkeit <-, -en> SUBST f

Höflichkeit

учтивост f

Höflichkeit

вежливост f

Übersetzungen für Höflichkeit im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

вежливост (учтивост)

Höflichkeit f

поздравявам с вежливост

mit Höflichkeit grüßen

проявявам вежливост

Höflichkeit zeigen

куртоазия

Höflichkeit f

учтивост

Höflichkeit f

правя/казвам нщ само от учтивост

etw akk nur aus Höflichkeit tun/sagen

любезност

Höflichkeit f

Höflichkeit Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw akk nur aus Höflichkeit tun/sagen

правя/казвам нщ само от учтивост

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses fällt im Deutschen weg, stattdessen wird die Höflichkeit rein durch die indirekte Formulierung erreicht, die auch im japanischen Satz vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Höflichkeit, Zuvorkommenheit überspielten Rohheit und dem Naturzustand ähnliche Formen.

de.wikipedia.org

Nur in wenigen gesetzlich geregelten Ausnahmefällen oder aus Gründen der internationalen Höflichkeit kann der Staatspräsident von dieser Regel abweichen.

de.wikipedia.org

Pünktlichkeit wird in postindustriellen Gesellschaften mit Verlässlichkeit und Höflichkeit verbunden.

de.wikipedia.org

Die Höflichkeit gebietet ihm jedoch, es nicht offen zu zeigen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich sollte das Sie wohl allerhöchste Höflichkeit und Respekt bekunden.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen beschreiben aber auch seine ausgelassene Leutseligkeit und Höflichkeit; beide Charakterzüge, galanter Umgangston und scharfzüngige Polemik, weisen auf seine Prägung durch die französische Aufklärung.

de.wikipedia.org

Eine Höflichkeit, die erwartet wird, wobei die Akteure verpflichtet sind, eigenständig auf pünktliche Auftritte zu achten.

de.wikipedia.org

Unsicherheit allenthalben, gezierte Höflichkeit obsiegt über Nähe und Wiedersehensfreude.

de.wikipedia.org

Wie verschiedene Experimente belegen, führt allein das Gefühl, von übernatürlichen Akteuren beobachtet zu werden, zu normgerechterem Handeln – Vernunft, Ehrlichkeit, Großzügigkeit, Höflichkeit und Courage nehmen zu.

de.wikipedia.org