Heimlichkeit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Heimlichkeit im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Heimlichkeit <-, -en> SUBST f

1. Heimlichkeit (Geheimnis):

Heimlichkeit

тайна f

in aller Heimlichkeit

тайно

in aller Heimlichkeit

тихомълком

2. Heimlichkeit (Verborgenheit):

Heimlichkeit

потайност f

3. Heimlichkeit (Stille):

Heimlichkeit

тишина f

Heimlichkeit

покой m

Übersetzungen für Heimlichkeit im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

тайно (тихомълком)

in aller Heimlichkeit

потайност

Heimlichkeit f

Heimlichkeit Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in aller Heimlichkeit

тайно

in aller Heimlichkeit

тихомълком

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In aller Heimlichkeit wurden die erforderlichen Genehmigungen eingeholt, denn man fürchtete den Zorn der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die Schullehrerin und der Regisseur, die durch die Polizistin von den Heimlichkeiten der jungen Tänzerinnen erfahren haben, sprechen den Mädchen ins Gewissen.

de.wikipedia.org

Die Geschichte ist nicht weiter erhalten, jedoch ist die Heimlichkeit der Handlungen ein Hinweis darauf, dass das Verhalten des Königs als unwürdig empfunden wurde.

de.wikipedia.org

Sie gelangten durch die Strenge ihrer Urteile, durch die Heimlichkeit des Verfahrens zu großer Macht.

de.wikipedia.org

Er hatte die junge Dame in aller Heimlichkeit geheiratet, obwohl diese weit unter seinem Stand war.

de.wikipedia.org

Tatsächlich verhalf die Heimlichkeit dem Papier zu überleben und so der spanischen Kultur die Stirn zu bieten und die eigene Identität zu bekräftigen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht entweder durch Heimlichkeit oder offenen Kampf.

de.wikipedia.org

In dem Lied geht es um kuriose Heimlichkeiten in der Weihnachtszeit.

de.wikipedia.org

Er arbeite Grundkonstanten der Verschwörungstheorien heraus, zu denen neben Heimlichkeit und Absicht als dritte Komponente ein absolutes manichäisches Gut-Böse-Schema gehöre.

de.wikipedia.org

Ebenfalls im Sinne der Lebensreform wurden die Schülerinnen und Schüler angehalten, nichts abzuschließen und alle Heimlichkeiten zu vermeiden.

de.wikipedia.org