Instanz im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Instanz im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Instanz <-, -en> [ɪn'stant͜s] SUBST f JUR, ADMIN

Instanz

инстанция f

in erster/letzter Instanz

на първа/последна инстанция

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Gericht erster Instanz

първоинстанционен съд

Gericht zweiter Instanz

въззивен [o. второинстанционен] съд

Gericht letzter Instanz

съд от последна инстанция

Übersetzungen für Instanz im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

първоинстанционен (-на)

erster Instanz

инстанция

Instanz f

отнасям въпроса до по-горна инстанция

sich an eine höhere Instanz wenden

по-висша инстанция

höhere Instanz

Първоинстанционен съд на Европейските общности

Gericht nt erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften

висшестояща инстанция

obere [o. übergeordnete] Instanz

пренасочвам дело към компетентната инстанция JUR

einen Rechtsfall an die zuständige Instanz verweisen [o. übergeben]

второинстанционен съд

Gericht zweiter Instanz

Първоинстанционен съд на Европейската общност (ЕО)

Gericht erster Instanz

съд от последна инстанция

Gericht letzter Instanz

степен (на съдебна инстанция)

Instanz f

отнасям се до по-висша инстанция

sich an eine übergeordnete [o. höhere] Instanz wenden

Instanz Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Gericht erster Instanz

първоинстанционен съд

Gericht zweiter Instanz

въззивен [o. второинстанционен] съд

Gericht letzter Instanz

съд от последна инстанция

in erster/letzter Instanz

на първа/последна инстанция

einen Rechtsfall an die zuständige Instanz verweisen [o. übergeben]

пренасочвам дело към компетентната инстанция JUR

sich an eine übergeordnete [o. höhere] Instanz wenden

отнасям се до по-висша инстанция

Gericht nt erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften

Първоинстанционен съд на Европейските общности

sich an eine höhere Instanz wenden

отнасям въпроса до по-горна инстанция

obere [o. übergeordnete] Instanz

висшестояща инстанция

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Eindruck eines scharfen Gesamtbildes entsteht in den der Netzhaut nachgeschalteten Instanzen des Gehirns.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Gerichtsbehörden sollten aufgehoben und durch Amtsgerichte in erster, Kreisgerichte in zweiter und ein Appellationsgericht in dritter Instanz ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Üblicherweise musste dieser Vorschlag von einer oder mehreren übergeordneten Instanzen bestätigt werden, meist vom jeweiligen Bischof oder Landesherrn.

de.wikipedia.org

Die zweite Instanz hatte dann einen italienischen Konsul und zwei Deutsche als Beisitzer.

de.wikipedia.org

Die Texte seines Debütalbums sind gesellschaftskritisch und gegen verschiedene Instanzen wie Staat, Polizei und Kirche gerichtet.

de.wikipedia.org

Man kehrte hierbei zu der traditionellen Aufteilung mit drei Instanzen zurück.

de.wikipedia.org

Ihr zentrales Thema ist die Hermeneutik, die „in letzter Instanz auf die Umgangssprache verweist“.

de.wikipedia.org

Mit dieser Allianz wurde das Institut, das seit 1941 als Institut für Wirtschaftsforschung firmierte, wieder die kontrollierende Instanz der staatlichen Wirtschaftsbeobachtung wie vor 1933.

de.wikipedia.org

Dieser Wechsel kam jedoch in letzter Instanz nicht zustande.

de.wikipedia.org

Auch auf sein Recht auf die zweite Instanz, die durch die Justizkanzlei in Hungen ausgeübt wurde verzichtete der Fürst 1823.

de.wikipedia.org