Intervention im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Intervention im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Intervention <-, -en> SUBST f

1. Intervention POL, MILIT, MED:

Intervention

интервенция f

Intervention

намеса f

Intervention

вмешателство nt

2. Intervention JUR (Beitritt):

Intervention

встъпване nt (на трето лице в процеса)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Intervention in das Verfahren

встъпване в процес

Übersetzungen für Intervention im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

интервенция

Intervention f

военна интервенция

militärische Intervention

интервенция на валутния пазар

Intervention auf dem Devisenmarkt

встъпване в производство

Intervention in das Verfahren

Intervention Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Intervention in das Verfahren

встъпване в процес

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Interventionen von Funktionären ordnete die Hauptverwaltung Film an, den Satz: „Polizisten sind wie Schnittlauch, außen grün und innen hohl“ aus allen Kopien zu entfernen.

de.wikipedia.org

Sie überprüfen auch Alarmmeldungen von Videoüberwachungssystemen mit einer Analysesoftware und arrangieren im Notfall die Intervention.

de.wikipedia.org

Zu Anfang wurden Methoden wie Isolation, Tabak- und Drogenverbot und Atemkontrolle benutzt, heute auch sanftere Interventionen und Behandlungen mit Medikamenten.

de.wikipedia.org

Aber auch der Vergangenheit des Gebäudes soll Rechnung getragen und, nach Intervention zahlreicher städtischer Institutionen, im Keller eine angemessene Gedenkstätte eingerichtet werden.

de.wikipedia.org

1937 wurde er jedoch, wie das japanische Außenministerium später bestätigte, auf deutsche Intervention hin entlassen.

de.wikipedia.org

Das bisherige Wirken der Historikerinnen hat zu mehreren Interventionen im öffentlichen Raum geführt.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe, ein Zuviel an medizinischen Interventionen zu vermeiden, ist vor allem für die Hausarztmedizin von zentraler Bedeutung.

de.wikipedia.org

Beide Nationen lehnten jedoch jegliche militärische Intervention ab.

de.wikipedia.org

Auch wird der Behandlungsumfang bei übenden und suggestiven Interventionen festgelegt.

de.wikipedia.org

Nach 1441 zerfiel der Staat: Bürgerkriege, Herrscherwechsel und vietnamesische Interventionen (z. B. 1446) prägten das Bild.

de.wikipedia.org