Nadeln im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Nadeln im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Nadel <-, -n> ['naːdəl] SUBST f

1. Nadel:

Nadel (Nähnadel)

игла f

Nadel (Stecknadel)

карфица f

Nadel (Häkelnadel)

кука f

Nadel (Stricknadel)

игла за плетене

Nadel BOT

игличка f

2. Nadel (Haarnadel):

Nadel

фуркет m

Nadel

фиба f

3. Nadel (Grammophonnadel):

Nadel

игличка

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich mit einer Nadel stechen

убождам се с игла

Übersetzungen für Nadeln im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

вдявам конец в иглата

Garn in die Nadel einfädeln

вдявам игла

eine Nadel einfädeln

игла

Nadel f

вдявам игла

eine Nadel einfädeln

стоя [o. съм] като на тръни

(wie) auf Nadeln sitzen

тъпа игла

stumpfe Nadel

убодох си пръста с игла

ich habe mich mit einer Nadel in den Finger gestochen

седя на тръни

auf Nadeln [o. Kohlen] sitzen

дупча с игла по плата

eine Nadel in den Stoff stechen

забождам игла в плата

eine Nadel in den Stoff stecken

Nadeln Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich mit einer Nadel stechen

убождам се с игла

ich habe mich mit einer Nadel in den Finger gestochen

убодох си пръста с игла

auf Nadeln [o. Kohlen] sitzen

седя на тръни

am liebsten würde ich alles an den Nadel hängen

идва ми да зарежа всичко

eine Nadel in den Stoff stecken

забождам игла в плата

eine Nadel in den Stoff stechen

дупча с игла по плата

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während bei der Rolle Länge und Durchmesser ähnlich groß sind, ist der Durchmesser bei Nadeln im Vergleich zur Länge relativ gering.

de.wikipedia.org

Die Nadeln sind linealisch, stumpf und ganzrandig und von blaugrüner bis silberweißer Farbe.

de.wikipedia.org

Man hütete das Vieh im Wald und nahm die Nadeln der Kiefern als Einstreu mit, um das wenige Stroh der Getreidefelder als Futter zu verwenden.

de.wikipedia.org

Die schuppenartigen, grau- bis gelbgrünen Nadeln erreichen eine Länge von 1,3 bis 2 Millimeter und eine Breite von 0,7 bis 1 Millimeter.

de.wikipedia.org

Diese produzierte in besserer Qualität eine sechsfach höhere Menge an Nadeln und konnte die aufgrund der Stampfmaschine erhöhte Vorproduktion schnell verarbeiten.

de.wikipedia.org

1,2,4-Tribrombenzol kristallisiert in Nadeln mit aromatischem Geruch.

de.wikipedia.org

Die Nadeln sind graugrün, gerade, steif, 5 bis 12 manchmal bis 14 Zentimeter lang und 0,8 bis 1,2 Millimeter breit, ganzrandig und spitz.

de.wikipedia.org

Als Notfallausrüstung sind Einwegspritzen und -nadeln nach wie vor im Handel.

de.wikipedia.org

Zunächst verspeisen sie die umliegenden Nadeln und bohren sich dann in die seitlichen Triebe, wo sie überwintern.

de.wikipedia.org

Die Nadeln verbleiben zwei bis drei Jahre am Baum, ehe sie sich braun verfärben und im Herbst abfallen.

de.wikipedia.org