Raffinesse im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Raffinesse im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Raffinesse <-, -n> [rafi'nɛsə] SUBST f

1. Raffinesse Sg (Schlauheit):

Raffinesse

хитрост f

Raffinesse

рафинираност f

2. Raffinesse (Feinheit):

Raffinesse

финес f

Raffinesse

изтънченост f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie würdigen die Ausrichtung auf das vernünftige kalkulierende Verhalten, das besonders im Umgang mit Geheimnissen und Stimmungen taktische Raffinesse erweist.

de.wikipedia.org

Dahinter stecke aus seiner Sicht jedoch „viel Technik, Raffinesse und Wortgewandtheit“.

de.wikipedia.org

Ebenfalls charakteristisch sind die gelungenen Harmonien bei mehrstimmigen Melodien und diverse technische Raffinessen.

de.wikipedia.org

Sie war nach dem damals modernsten Wissen erbaut worden und hatten einige technische Raffinessen zu bieten.

de.wikipedia.org

Gute Musik war für ihn immer eine gekonnte Mischung aus Einfachheit und Raffinesse.

de.wikipedia.org

Die Raffinesse, der Geschmack und die Sensibilität von Homosexuellen kamen nicht ans Licht.

de.wikipedia.org

Sie waren nach dem damals modernsten Wissen erbaut worden und hatten einige technische Raffinessen zu bieten.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Hauptmerkmal sind die schematischen Darstellungen der technischen Raffinessen, die in der Serie vorkommen, die meist als Röntgenschnitt erklärt werden.

de.wikipedia.org

Seine Werke zeichnen sich durch eine eigenartige Klarheit, Präzision und Raffinesse aus.

de.wikipedia.org

Das Bild kann exemplarisch für den Übergang der Malerei von der Hochrenaissance zum Manierismus gelten, dessen Raffinesse sich hier vor allem in der Perspektive zeigt.

de.wikipedia.org