Raum im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Raum im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Raum <-(e)s, Räume> [raʊm, pl: 'rɔɪmə] SUBST m

1. Raum ASTRO, PHILOS, PHYS, MATH:

Raum

пространство nt

luftleerer Raum PHYS

вакуум m

2. Raum Sg geh (Platz):

Raum

място nt

viel Raum einnehmen

заемам много място

3. Raum:

Raum (Räumlichkeit)

помещение nt

Raum (Zimmer)

стая f

4. Raum (Gebiet):

Raum

район m

im Raum Köln

в района на Кьолн

5. Raum a. JUR:

Raum

територия f

rechtsfreier Raum

територия [o. площ] , свободна от права на други лица

Wendungen:

im Raum stehen übtr

чакам решение

eine Frage in den Raum stellen

поставям въпрос за разглеждане

GATT-Raum SUBST m WIRTSCH

GATT-Raum

зона f на ГATT (страните, в които се прилагат разпоредбите на ГАТТ)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

luftleerer Raum

безвъздушно пространство

Übersetzungen für Raum im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

пространствен (-а)

Raum-

пространство

Raum m

празно пространство

leerer Raum

свободно пространство

freier Raum

проветриво помещение

luftiger Raum

помещение

Raum m

безвъздушно пространство

luftleerer Raum

ГАТТ-зона (страните, в които се прилагат разпоредбите на Общото споразумение за митата и търговията)

GATT-Raum m

обемен (-на)

Raum-

Raum Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

luftleerer Raum PHYS

вакуум m

viel Raum einnehmen

заемам много място

im Raum Köln

в района на Кьолн

rechtsfreier Raum

територия [o. площ] , свободна от права на други лица

im Raum stehen übtr

чакам решение

eine Frage in den Raum stellen

поставям въпрос за разглеждане

virtueller Raum

виртуално пространство

in einen Raum hereinplatzen

нахълтвам в помещение

den Raum zwischen den Wörtern nennt man Spatium

разстоянието между думите се нарича шпация

der Tisch nimmt viel Raum ein

масата заема много място

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Raum öffnete sich nur nach einer Seite, der, nach der hin die Auguren beobachteten.

de.wikipedia.org

Dort findet man eine solch große Vielfalt von Pflanzen und Tieren wie nirgends sonst im karibischen Raum.

de.wikipedia.org

Im Wachsfigurenkabinett werden sie jedoch getrennt in die Räume gestoßen.

de.wikipedia.org

Auch findet sich im Obergeschoss ein – ganz im Gegensatz zu seiner beschaulichen Größe – aufwändig gestalteter WC-Raum.

de.wikipedia.org

Im östlichen Mittelmeerraum war diese Keramik weit verbreitet, im westlichen Raum wurde sie nur vereinzelt gefunden.

de.wikipedia.org

Dabei werden die („Körper“-)Teile der Puppe über den ganzen Raum verteilt.

de.wikipedia.org

Dabei bevorzugen sie offene und lichtere Räume, weshalb sie häufig als Offenlandart eingestuft werden.

de.wikipedia.org

Breiten Raum nehmen die landwirtschaftlichen Arbeiten ein, zahlreiche Arbeitsgänge lassen sich aufgrund der Zettel genau rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Dieses Leitungsmodell unterschied sich in wesentlichen Punkten von der damals üblichen Leitungsstruktur anderer Diakonissenhäuser im deutschsprachigen Raum.

de.wikipedia.org

Die Spielstätte ist architektonisch ein offener Raum ohne Orchestergraben, Bühnenturm, Seiten- oder Hinterbühne.

de.wikipedia.org