Scherz im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Scherz im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Scherz <-es, -e> [ʃɛrt͜s] SUBST m

Scherz

шега f

schlechter Scherz

лоша шега

im Scherz

на шега

Scherz beiseite!

шегата настрана!

scherzen VERB intr

scherzen

шегувам се

Übersetzungen für Scherz im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

смешка

Scherz m

майтап

Scherz m

говоря на майтап

im Scherz [o. aus Spaß] sagen

майтапът настрана!

Scherz beiseite!

от майтап не разбирам

keinen Scherz verstehen

правя си майтап с нкг

seinen Scherz mit jdm treiben

пошла шега

abgeschmackter Scherz

пошегувам се

scherzen

пошегувам се

einen Scherz machen

човек не може да се пошегува с него

mit ihm kann man keinen Scherz machen

нелепа шега

dummer Scherz

подбивам

seinen Scherz treiben

шегувам се

scherzen

обичам да се шегувам се

ich mag es zu scherzen

плоска шега

platter Scherz

Scherz Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

schlechter Scherz

лоша шега

im Scherz

на шега

Scherz beiseite!

шегата настрана!

das war ja ein blöder Scherz

май не трябва да се шегуваш

ich finde euer Scherzen nicht gut

не ми допада как се шегувате

etw akk als Scherz annehmen

вземам нщ на шега

etw akk im Scherz sagen

казвам нщ на шега

mit ihm kann man keinen Scherz machen

човек не може да се пошегува с него

im Scherz [o. aus Spaß] sagen

говоря на майтап

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bisweilen treiben Kinder untereinander Scherze mit solchen Schreckfiguren.

de.wikipedia.org

Da er inhaltlich absurde Aussagen ohne emotionale Regung vorbringt, sind viele Aussagen nicht als Tatsache oder Scherz zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Der Musiker-Anspruch ist dabei auch nicht so hoch, es handelt sich mehr um ein Spiel, um einen Scherz.

de.wikipedia.org

Sie veröffentlichten unter dem Pseudonym rund 30 Arbeiten, unter anderem zur Unterhaltungsmathematik, Kombinatorik, aber auch scherzhafte Gedichte, und ähnliche mathematische Scherze.

de.wikipedia.org

Dies ist entweder eine Anspielung auf den Scherz der Filmcrew oder zeigt, dass die Familie tatsächlich ohne einen Nachnamen konzipiert war.

de.wikipedia.org

Die Pantomimen waren nicht stumm, sondern große Ausstattungsstücke mit viel Musik, Tanz und burlesken Scherzen.

de.wikipedia.org

Sie treffen zunächst auf den Hausmeister, der die Riesenratten für einen Scherz hält.

de.wikipedia.org

Zweimal in den letzten beiden Wochen hat man ihn zu einem Notfall gerufen und beide Male hat sich der Anruf als ein Scherz herausgestellt.

de.wikipedia.org

Einem Scherz zufolge basierte die Wahl des Farbtons jeweils darauf, welcher Blauton gerade zum günstigsten Preis erhältlich war.

de.wikipedia.org

Er selbst bezeichnete die Aussage als Scherz, den er ironisch im Kontext der vorangegangenen Frage äußerte.

de.wikipedia.org