Umläufe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Umläufe im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Übersetzungen für Umläufe im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
оборотен (-на)
Umlauf-
обращение
Umlauf m ohne pl
обращение
Umlauf m
влизам в/излизам от обращение
in Umlauf/aus dem Umlauf [o. Verkehr] kommen
пускам в/изтеглям от обращение
in Umlauf bringen/aus dem Verkehr ziehen
циркулация
Umlauf m
оборот
Umlauf m
оборот
Umlauf m
обиколка
Umlauf m
пускам в обращение
in Umlauf setzen
пускам
in Umlauf setzen
пускам слух
ein Gerücht in Umlauf setzen
вървя
im Umlauf [o. gültig] sein
тези банкноти вече не вървят
diese Geldscheine sind nicht mehr im Umlauf [o. gültig]

Umläufe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in Umlauf bringen [o. setzen]
пускам в обращение
im Umlauf sein
в обращение съм
der Umlauf der Erde um die Sonne
обикаляне на Земята около Слънцето
die Erde braucht für einen Umlauf um die Sonne ein Jahr
Земята прави обиколка около Слънцето за една година
Umläufe pro Minute (rpm)
обороти в минута
im Umlauf [o. gültig] sein
вървя
diese Geldscheine sind nicht mehr im Umlauf [o. gültig]
тези банкноти вече не вървят
in Umlauf/aus dem Umlauf [o. Verkehr] kommen
влизам в/излизам от обращение
in Umlauf bringen/aus dem Verkehr ziehen
пускам в/изтеглям от обращение

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Je nach Brenndauer der Triebwerke, wird die Bahn mehr oder weniger stark angehoben und damit die Anzahl der Umläufe wieder reduziert.
de.wikipedia.org
Werden viele Umläufe eines Planeten durchgängig beobachtet, lassen sich diese Helligkeitskurven übereinanderlegen und statistisch mitteln.
de.wikipedia.org
Die Umläufe wurden daher wieder getrennt, und die Zweigbahn wurde mit zwei eigenen Umläufen bedient.
de.wikipedia.org
Das Weltcupfinale besteht wie die Weltcupturniere aus einer „Warmup“-Prüfung (Hindernisfahren gegen Zeit, ein Umlauf) sowie einer oder zwei Weltcupfinalprüfungen (Hindernisfahren gegen Zeit, zwei Umläufe).
de.wikipedia.org
Es handelte sich hierbei, wie bei Nationenpreisen üblich, um eine Springprüfung mit zwei Umläufen und einem möglichen Stechen, wobei der Parcours beider Umläufe identisch war.
de.wikipedia.org
Das Wasserbassin ist blau, die Treppe und Umläufe sind gelb, das Traggerüst ist orange und die Tassen sind schwarz gestrichen.
de.wikipedia.org
Dort gibt es genug Passagiere für mehrere Umläufe eines Großraumflugzeugs pro Tag.
de.wikipedia.org
Umlaufspuren die durch Reibung der Flaschen aneinander in den Abfüllbetrieben entstehen und mit Häufigkeit der Umläufe zunehmen.
de.wikipedia.org
Auch für andere Planeten waren mehrere Messwerte für deren Umläufe um die Sonne bekannt.
de.wikipedia.org
Jedes Weltcupturnier besteht aus einer „Warmup“-Prüfung (Hindernisfahren gegen Zeit, ein Umlauf) sowie einer Weltcupprüfung (Hindernisfahren gegen Zeit, zwei Umläufe).
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste