Veränderung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Veränderung im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Veränderung SUBST f

Veränderung

промяна f

Veränderung (Verwandlung)

преобразуване nt

Veränderung (Abänderung)

изменение nt

Veränderung gegenüber dem Vorjahr WIRTSCH

изменение спрямо предходната година

Veränderungen unterliegen WIRTSCH

подлежи на изменения [o. корекции]

Übersetzungen für Veränderung im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

преобразование

Veränderung f

видоизменение

Veränderung

подлежа на видоизменение

einer Veränderung unterliegen

артикулационни изменения на звуковете

Veränderung f der Laute auf Artikulationsbasis

изменение

Veränderung f

внасям изменения в нщ

an etw dat eine Veränderung vornehmen

изменение спрямо предходната година

Veränderung gegenüber dem Vorjahr

промяна (изменение)

(Ver)Änderung f

коренна промяна

einschneidende Veränderung

промяна на обстановката

Veränderung der Lage

преобразуване

Veränderung f

настъпи промяна в плановете

in den Plänen ist eine Veränderung eingetreten

бърза промяна

schnelle Veränderung

промяна в положителен смисъл

Veränderung f im positiven Sinne

Veränderung Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Veränderung gegenüber dem Vorjahr WIRTSCH

изменение спрямо предходната година

an etw dat eine Veränderung vornehmen

внасям изменения в нщ

Veränderung f im positiven Sinne

промяна в положителен смисъл

im Zustand des Kranken ist keine Veränderung zu verzeichnen

в състоянието на болния не се наблюдава промяна

Veränderung f der Laute auf Artikulationsbasis

артикулационни изменения на звуковете

in den Plänen ist eine Veränderung eingetreten

настъпи промяна в плановете

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Veränderungen, die die preußische Administration in den vergangenen Jahren herbeigeführt hatte, führten zu offenem Aufruhr.

de.wikipedia.org

Diese Mengen können zeitweise zu gravierenden Veränderungen im Abflussregime der Fließgewässer führen.

de.wikipedia.org

Im Laufe dieser Jahre fanden unterdessen am königlichen Hof wesentliche Veränderungen statt.

de.wikipedia.org

Dieses Konzept sollte einen Wandlungsprozess initiieren, der auf negative Veränderungen in Natur und Klima und im Energie- und Ressourcenhaushalt mit der Forderung nach Generationengerechtigkeit reagiert.

de.wikipedia.org

Von diesem Bau sind heute nur noch die Seitenschiffe und die Kapellen vorhanden, da die Kirche in der Renaissance und im Barock zahlreiche Veränderungen erfuhr.

de.wikipedia.org

Die fünf Büdnereien und der Hirtenkaten blieben von den Veränderungen weitgehend unberührt.

de.wikipedia.org

Immerhin erreichten die Plebejer durch diese rechtliche Veränderung die privatrechtliche Gleichstellung mit den Patriziern.

de.wikipedia.org

Die Gruppe 5 war eine zwischen den 1960ern und 1981 bestehende Wertungsgruppe der Tourenwagen, deren Veränderungen vom Serienzustand weit reichten.

de.wikipedia.org

Bei einigen Patienten werden auch – meist gutartige – Veränderungen außerhalb des Dickdarms beobachtet.

de.wikipedia.org

Neben den natürlichen Ursachen tragen auch die umliegenden Ackerflächen und die Meerbecke zu dieser Veränderung bei.

de.wikipedia.org