Verbindungen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Verbindungen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Übersetzungen für Verbindungen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
неразривни връзки
unverbrüchliche [o. feste] Verbindungen
изомерни съединения
isomere Verbindungen
белтъчините са органични съединения
Eiweißstoffe sind organische Verbindungen
ароматни съединения
aromatische Verbindungen
разпадане на връзките
Abbau von Verbindungen
свръзка
Verbindung f
свръзка
Verbindung f
съединяване
Verbindung f
сглобка TECH
Verbindung f
подвижна сглобка
bewegliche Verbindung
съчетание
Verbindung f
в съчетание с
in Verbindung [o. Kombination] mit +Dat

Verbindungen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Abbau von Verbindungen
прекъсване на връзките
die Verbindung (nach Austrialien/Rom)
връзката (за Австралия/Рим)
sich mit jdm in Verbindung setzen
свързвам се с нкг
Verbindung unter Gleichberechtigten
мрежа с равноправен достъп
die Verbindungen zu jdm wieder aufnehmen
възстановявам отношенията си с нкг
diese Verbindung wird der Gruppe von etw dat zugeordnet
това съединение се отнася към групата на нщ
das steht nicht in Verbindung mit dieser Frage
това няма никаква връзка с въпроса
sich mit jdm in Verbindung setzen
влизам във връзка с нкг
die Verbindung mit jdm wieder aufnehmen [o. erneuern]
възобновявам връзките си с нкг
unverbrüchliche [o. feste] Verbindungen
неразривни връзки

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gelegentlich gehen Stuten mit Fohlen auch temporäre Verbindungen mit Hengsten ein, um den Nachstellungen mehrerer anderer männlicher Tiere in der Aufzuchtsphase zu entgehen.
de.wikipedia.org
Vor allem im Distanzhandel bzw. Versandhandel werden solche Verbindungen häufig forciert.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, die Verbindungen zwischen dem Sender und einem Einbrecherring herauszufinden.
de.wikipedia.org
Daneben wurde die Verwendung von Beryllium-Verbindungen bei der Konstruktion von Fahrzeugen und Motoren verboten sowie vorgegeben, dass Heckflügel nur mehr aus drei Segmenten bestehen durften.
de.wikipedia.org
Nach den Bewertungsmaßstäben schlagender Verbindungen hat der Paukant damit ein schlechtes Licht auf seine Verbindung geworfen, was eine angesehene Verbindung nicht auf sich sitzen lassen kann.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt war man jedoch nicht in der Lage, vakuumdichte Verbindungen zwischen Glas und Kupfer (Anode) herzustellen.
de.wikipedia.org
Diese beiden Gefäßprovinzen haben innerhalb des Knochens keine Verbindungen (Anastomosen) miteinander.
de.wikipedia.org
Weitere sind Phthalimid­wachse, Chlorkohlenwasserstoff­wachse, Phenoxy-Derivate, Terphenyl­wachse (nicht substituierte Kohlenwasserstoffe; phenylsubstituierte Diphenyle), wachsartige Derivate der Bernsteinsäure, wachsartige Phenoxy-Derivate; Alkyl-Phenoxy- und Diphenoxy-Verbindungen.
de.wikipedia.org
In Teilen der Swingerszene sind hingegen über den sexuellen Kontakt hinausgehende Verbindungen oft nicht erwünscht.
de.wikipedia.org
Aus dem Zwischenprodukt Tri-n-butylzinnmonochlorid lassen sich auch andere Verbindungen, die früher v. a. als Biozide (Fungizide und Bakterizide) Anwendung fanden (z. B. das Tributylzinnbenzoat) herstellen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste