Vogel im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Vogel im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Vogel <-s, Vögel> ['foːgəl, pl: 'føːgəl] SUBST m

1. Vogel ZOOL:

Vogel

птица f

einen Vogel haben ugs

имам бръмбари в главата

den Vogel abschießen übtr ugs

печеля (нщ)

den Vogel abschießen übtr ugs

удрям кьоравото

jdm den Vogel zeigen

показвам нкм с жест, че е куку

2. Vogel übtr ugs (Kerl):

Vogel

чудак m

das ist ein komischer Vogel ugs

той е странна птица

Vogel-Strauß-Politik [foːgəl'ʃtraʊspolitiːk] SUBST f

Vogel-Strauß-Politik

политика на пренебрегване на проблемите

Übersetzungen für Vogel im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

птичи (-а)

Vogel-

голям си шемет!

du bist ein seltener [o. komischer] Vogel!

гнездови птици

nistende Vögel

странна птица

komischer Vogel

препарирам птици

Vögel ausstopfen

птица

Vogel m

странна птица ugs (странен човек)

ein seltener [o. komischer] Vogel übtr

подплашвам птички/сърни

Vögel/Rehe aufscheuchen

певец (певица)

Vogel m

Vogel Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das ist ein komischer Vogel ugs

той е странна птица

die Vögel ziehen in den Süden

птиците отлитат на юг

der Vogel stieg in den Himmel auf

птицата се вдигна в небето

die Vögel schweben über dem Meer

птиците се носят над морето

rühr dich nicht, sonst erschreckst du den Vogel!

не шавай, че ще изплашиш птичката!

die Vögel flogen in den Süden

птиците полетяха на юг

der Vogel flog aus dem Käfig

птицата изхвръкна от кафеза

der Vogel schlägt mit den Flügeln

птицата маха (с) криле

die Vögel fliegen in den Süden

птиците отлитат на юг

du bist ein seltener [o. komischer] Vogel!

голям си шемет!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies lässt sich leicht durch eine über den Vogel gestülpte Glasglocke zeigen: Nach einigen Minuten kommt die Bewegung zum Stillstand.

de.wikipedia.org

Nach heutigem Wissensstand ist das Neopallium der Vögel dem der Säugetiere in Komplexität und Leistungsfähigkeit ähnlich.

de.wikipedia.org

Einige der toten Vögel haben sich die Federn angesengt.

de.wikipedia.org

Außer vielen Vogel- und Fischarten gibt es dort auch zahlreiche Fischerhütten zu besichtigen.

de.wikipedia.org

Dazu verwendete man besonders Leimruten, aber auch andere Fangvorrichtungen, mit denen die Vögel angelockt wurden.

de.wikipedia.org

Es sei nicht auszuschließen, dass es sich bei dem Vogel um einen Gefangenschaftsflüchtling handelt.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Vögel scheint aber durch die große Hitze beim Durchfliegen der gebündelten Sonnenstrahlen zu Tode zu kommen.

de.wikipedia.org

Die Ausbreitung der Samen erfolgt durch Vögel oder Wasser.

de.wikipedia.org

Der Stein trägt Gravierungen, die einem Vogel ähneln.

de.wikipedia.org

Er rekonstruierte ihn streng nach zeitgenössischen Überlieferungen, was dazu führte, dass anstelle eines Dodos ein Ibis oder storchenähnlicher Vogel entstand.

de.wikipedia.org