Widerspruch im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Widerspruch im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Widerspruch SUBST m

1. Widerspruch (Gegensätzlichkeit):

Widerspruch

противоречие nt

im Widerspruch zu etw stehen

намирам се в противоречие с нщ

sich in Widersprüche verwickeln

оплитам се в противоречия

2. Widerspruch Sg:

Widerspruch (Einwand)

възражение nt

Widerspruch (Protest)

протест m

Widerspruch (Protest)

обжалване nt

Widerspruch gegen etw einlegen

обжалвам нщ

er duldet keinen Widerspruch

той не търпи (никакви) възражения

Übersetzungen für Widerspruch im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

непротивопоставяне

kein Widerspruch

противоречие

Widerspruch m

изпадам в противоречие с

in Widerspruch zu etw dat geraten

не търпя противоречия

keinen Widerspruch dulden

противоречие

Widerspruch m

диаметрално противоречие

diametraler Widerspruch

възражение

Widerspruch m

възражение

Widerspruch m

забелязвам противоречие в думите му

einen Widerspruch in seinen Worten merken

в пълно противоречие/съгласие с

in vollem Widerspruch/Einverständnis zu +Dat

в противоречие с нщ

in Widerspruch zu etw dat

Widerspruch Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

im Widerspruch zu etw stehen

намирам се в противоречие с нщ

Widerspruch gegen etw einlegen

обжалвам нщ

er duldet keinen Widerspruch

той не търпи (никакви) възражения

einen Widerspruch in seinen Worten merken

забелязвам противоречие в думите му

in Widerspruch zu etw dat geraten

изпадам в противоречие с

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Geschlechterrollen und Homosexualität) im Widerspruch zu den Prinzipien pluralistischer westlicher Gesellschaften.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit werden immer mehr Widersprüche und Details bekannt, und es kommt zu Protesten.

de.wikipedia.org

Gegen dieses Gesetz gab es nicht nur Widerspruch durch die Regierung, sondern auch aus dem Volk.

de.wikipedia.org

Diese Vereinbarung stand im Widerspruch zum Kartellgesetz.

de.wikipedia.org

Auslassungen, Widersprüche und Beschönigungen sind daher ebenfalls Elemente der (Selbst-)Darstellung und liefern bedeutsame Auskünfte.

de.wikipedia.org

Mit derartigen Aussagen habe er sich „bewusst in einen unüberbrückbaren Widerspruch zu Grundwerten der AWO gesetzt“.

de.wikipedia.org

In jedem Fall kann ein Widerspruch nur bis zum Erlass eines Vollstreckungsbescheides erhoben werden.

de.wikipedia.org

Zudem hatten sich Widersprüche in den Beschreibungen der Verletzungen ergeben.

de.wikipedia.org

Als schlechten Brauch betrachteten sie jeden Brauch, der im Widerspruch zu den vier anderen Rechtsquellen stand.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich hatte er dieses Gerücht persönlich in die Welt gesetzt, um den offensichtlichen Widerspruch zwischen seinem geistlichen Status und seinen okkultistischen Interessen zu erklären.

de.wikipedia.org