wurzeln im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wurzeln im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

wurzeln VERB intr

in etw Dat wurzeln

вкоренявам се в нщ

diese Pflanze wurzelt in feuchtem Boden

това растение се вкоренява във влажна почва

Wurzel <-, -n> ['vʊrt͜səl] SUBST f

Wurzel

корен m

Wurzeln schlagen a. übtr

хващам корени

die Wurzel aus … ziehen MATH

намирам корен от …

die Wurzel allen Übels übtr

коренът на злото

Übersetzungen für wurzeln im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

коренов (-а)

Wurzel-

коренуване

Ermittlung f der Wurzel

корен

Wurzel f

бурята изкърти дървото с корена

der Sturm hat den Baum mit den Wurzeln ausgehoben

зъб с два корена

ein Zahn mit zwei Wurzeln

корен

Wurzel f

човек без корен

jd, der nirgendwo Wurzeln fasst

пускам корен ugs (задържам се)

Wurzeln schlagen

хващам корени ugs

Wurzeln fassen

вербална основа

verbale Wurzel

влакнест корен

eine faserige Wurzel

векувам

Wurzeln schlagen

няма да векуваме тука

wir wollen hier doch nicht Wurzeln schlagen

вкоренявам

Wurzeln schlagen

дръвчетата са се вкоренили

die Bäumchen haben Wurzeln geschlagen

месести корени

fleischige Wurzeln

wurzeln Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Wurzeln entziehen dem Boden Feuchtigkeit

корените попиват [o. поемат] влага от почвата

in etw Dat wurzeln

вкоренявам се в нщ

Wurzeln schlagen a. übtr

хващам корени

die Wurzel aus … ziehen MATH

намирам корен от …

die Wurzel allen Übels übtr

коренът на злото

die Blume hat keine Wurzeln geschlagen

цветето не се е захванало

wir wollen hier doch nicht Wurzeln schlagen

няма да векуваме тука

der Sturm hat den Baum mit den Wurzeln ausgehoben

бурята изкърти дървото с корена

Ermittlung f der Wurzel

коренуване

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vermutlich liegen hier auch die Wurzeln des Männerballetts.

de.wikipedia.org

In dieser Auseinandersetzung ist eine der Wurzeln des jungenschaftlichen Jugendwiderstandes gegen die Nationalsozialisten zu sehen.

de.wikipedia.org

Bei vielen Arten sind keine Wurzeln im eigentlichen Sinne vorhanden, sondern ihre Kontaktorgane gleichen mehr Haustorien.

de.wikipedia.org

Ein Tee aus Blättern oder Wurzeln wird zur Behandlung von Übelkeit, Brechdurchfall oder Dysenterie verabreicht.

de.wikipedia.org

Sie legen ihre Eier an den Wurzeln und Stämmen von Eukalyptusarten ab.

de.wikipedia.org

Die Larven fressen [...] an den Wurzeln bzw. minieren im Blatt.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln des Parks gehen in das 17. Jahrhundert zurück.

de.wikipedia.org

Sowohl die Samen der vielen Blütenpflanzen als auch die die Knollen und Wurzeln vieler Wildblumen lieferten den Unterhalt der Bevölkerung dieser Gebiete.

de.wikipedia.org

Aufbewahrt werden die Wurzeln wie Pastinaken, Wurzelpetersilie oder Karotten in feuchtem, nicht nassem Sand.

de.wikipedia.org

Anbauprodukte sind vor allem Gemüse, Reis, Mais sowie Wurzeln und Knollen.

de.wikipedia.org