abends im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für abends im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

abends ['aːbənt͜s] ADV

abends

вечер

abends

вечерно време

Abend <-s, -e> ['aːbənt, pl: 'aːbəndə] SUBST m

Abend

вечер f

eines Abends

една вечер

am Abend

вечерта

des Abends

на вечерта

jeden Abend

всяка вечер

jeden Abend

вечер

am Abend vorher

предишната вечер

am folgenden Abend

на следващата вечер

gestern Abend

вчера вечерта

morgen Abend

утре вечер

bis heute Abend!

до довечера!

zu Abend essen

вечерям

es wird Abend

свечерява се

gegen Abend

надвечер

guten Abend!

добър вечер!

der Heilige Abend

Бъдни вечер

ein literarischer/musikalischer Abend

литературна/музикална вечер

abendALT ADV

abend → Abend

Siehe auch: Abend

Abend <-s, -e> ['aːbənt, pl: 'aːbəndə] SUBST m

Abend

вечер f

eines Abends

една вечер

am Abend

вечерта

des Abends

на вечерта

jeden Abend

всяка вечер

jeden Abend

вечер

am Abend vorher

предишната вечер

am folgenden Abend

на следващата вечер

gestern Abend

вчера вечерта

morgen Abend

утре вечер

bis heute Abend!

до довечера!

zu Abend essen

вечерям

es wird Abend

свечерява се

gegen Abend

надвечер

guten Abend!

добър вечер!

der Heilige Abend

Бъдни вечер

ein literarischer/musikalischer Abend

литературна/музикална вечер

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

neulich abend(s)

една вечер неотдавна

von morgens bis abends

от сутрин до вечер

dienstags abends/mittags/morgens

(всеки) вторник вечерта/по обед/сутринта

Übersetzungen für abends im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

вечер

Abend m

в понеделник вечер

am Montag Abend

предишната вечер

den Abend zuvor

през цялата вечер

den ganzen Abend

тази/онази вечер

heute/vorgestern Abend

вечер

Abend m

литературна вечер

ein literarischer Abend

Бъдни вечер

der Heilige Abend

добър вечер!

guten Abend!

лека вечер

einen schönen Abend

вечер

abends

вечер

am Abend

в осем часа̀ вечерта

um Acht Uhr abends

вечер се прибирам късно

abends komme ich spät nach Hause

вечерта ще ходя на театър

am Abend/heute Abend gehe ich ins Theater

от сутрин до вечер

von morgens bis abends

Венера

Abend-/Morgenstern m

вечерен (-на)

Abend-

вечерен (-на)

Abend-

снощи

gestern Abend

abends Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

abends streicht er durch die Straße

той броди вечер по улиците

im Verlauf des Abends

в продължение на вечерта

von morgens bis abends

от сутрин до вечер

dienstags abends/mittags/morgens

(всеки) вторник вечерта/по обед/сутринта

neulich abend(s)

една вечер неотдавна

ich habe oft Kopfschmerzen, vor allem abends

често ме боли глава, особено вечер

abends treibt sich allerlei Gesindel auf der Straße herum

вечер има всякакви мародери по улиците

abends komme ich spät nach Hause

вечер се прибирам късно

am Abend/heute Abend gehe ich ins Theater

вечерта ще ходя на театър

abends gehe ich mal auf einen Sprung ins Café

вечер мръдвам за малко до кафенето

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eines Abends ziehen beide um die Häuser, werden aufgrund ihrer Attraktivität von Männern angemacht und konsumieren einiges an Alkohol.

de.wikipedia.org

Ich war so froh, dass wir dieses Programm gestartet haben, nur wegen dieses einen Abends hätte es sich gelohnt“.

de.wikipedia.org

Der Schlitten, eine Troika, in die sich der Erzähler zusammen mit einem gewissen Aljoschka des Abends setzt, gleitet in die schneebedeckte Kosaken&shy;steppe hinein.

de.wikipedia.org

Als sie sich abends wieder zurückzogen, setzten ihnen die Lokrer nach und warfen Steine und Speere auf sie.

de.wikipedia.org

Einer Beschreibung von 1868 zufolge bedienten sich die Szekler Hirten auf ihren Bergweiden abends der Holztrompete, um über große Entfernungen untereinander Nachrichten auszutauschen.

de.wikipedia.org

Eine Gruppe trug Latzhose und arbeitete von morgens bis abends, die andere Gruppe unterrichtete stundenweise im feinen Dress.

de.wikipedia.org

Er überredet sie, sich abends noch einmal mit ihm zu treffen.

de.wikipedia.org

Abends verkehren diese drei Linien alle acht bis 15 Minuten.

de.wikipedia.org

Abends berichtete sie ihrem Mann, was so bei ihren Nachbarn tagsüber passiert war.

de.wikipedia.org

Das Gäubodenvolksfest startet am ersten Tag abends mit der sogenannten Bierprobe und dem Auszug zur Festwiese.

de.wikipedia.org