aufmerksam im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aufmerksam im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

aufmerksam ADJ

1. aufmerksam (konzentriert):

aufmerksam

внимателен

jdn auf etw Akk, aufmerksam machen

насочвам вниманието на нкг към нщ

2. aufmerksam (zuvorkommend):

aufmerksam

любезен, вежлив

Übersetzungen für aufmerksam im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

изслушвам нкг/нщ внимателно

jdm/etw aufmerksam zuhören

внимателен (-на)

aufmerksam

внимателен (-на)

aufmerksam

внимателен съм към нкг

aufmerksam gegenüber jdm sein

наблюдателен (-на)

aufmerksam

взирам се (наблюдавам)

aufmerksam betrachten

наблягам

auf etw akk aufmerksam machen

вежлив (-а) (любезен)

aufmerksam

слушам внимателно

aufmerksam zuhören

оглеждам внимателно

aufmerksam beobachten

кучето душеше внимателно

der Hund schnüffelte aufmerksam

aufmerksam Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn auf etw Akk, aufmerksam machen

насочвам вниманието на нкг към нщ

auf etw akk aufmerksam machen

наблягам

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Single war es auch, die Cliff Burnstein, einen A&R-Mann von der Plattenfirma Mercury Records, auf die Band aufmerksam machte.

de.wikipedia.org

Es geht ihnen um die Zeit, die man bewusst und aufmerksam, einander zugewandt miteinander verbringt (bewusst gelebte Zweisamkeit).

de.wikipedia.org

Besonders die Architektur des mittelalterlichen Dorfes macht auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Bürgin machte zunächst mit seinen Holzschnitten auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Dieser machte unermüdlich auf die Annehmlichkeiten und vor allem gesundheitlichen Vorteile der Wasserklosetts aufmerksam.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde der Offenbacher Rapper Haftbefehl auf Celo & Abdi aufmerksam und holte sie auf sein Label Azzlackz.

de.wikipedia.org

Einige Piloten hatten bemerkt, dass ihr Führer einen falschen Kurs eingeschlagen hatte, und versuchten ihn auf seinen Irrtum aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

Schon kurze Zeit später wurde das Militär darauf aufmerksam und so wurde die Brotherhood-Maschine bereits 1875 auf britischen Kriegsschiffen zur Stromerzeugung eingesetzt.

de.wikipedia.org

In den 1940er Jahren machte er durch seine Konzert für Klavier und Violine sowie durch seine erste Sinfonie auch international auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Mit seinen guten Leistungen machte er sogleich auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org