begangen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für begangen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

begehen <irr, ohne ge-> VERB trans

1. begehen:

begehen (Weg)

ходя [o. минавам] по

begehen (abgehen, abschreiten)

обхождам

begehen (abgehen, abschreiten)

обикалям

2. begehen:

begehen (Fehler)

правя

begehen (Dummheit, Verbrechen)

върша, извършвам

Selbstmord begehen

извършвам самоубийство

3. begehen geh (feiern):

begehen

чествам

begehen

празнувам

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Fahrerflucht begehen

извършвам бягство от местопроизшествието

Parteiverrat begehen

извършвам злоупотреба с доверието и интереса на страна (в процес)

Selbstmord begehen

самоубивам се

Unfallflucht begehen

бягам от местопроизшествие

Ehebruch begehen

прелюбодействам

Übersetzungen für begangen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

върша злини

Bosheiten begehen

правя си харакири

Harakiri begehen

плагиатствам

ein Plagiat begehen

самоубивам се

Selbstmord begehen

begangen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Attentat auf jdn begehen

извършвам покушение срещу нкг

Verrat an jdm begehen

извършвам предателство спрямо нкг

eine Beugung begehen

неправилно тълкувам/прилагам закона

ein Amtsdelikt begehen

извършвам нарушение по служба

Fahrerflucht begehen

извършвам бягство от местопроизшествието

geistigen Diebstahl begehen JUR

извършвам кражба на интелектуален труд

einen Mord begehen

извършвам убийство

eine (gemeinschaftliche) unerlaubte Handlung begehen

извършвам (колективно) непозволено увреждане

etw akk aus Dummheit begehen

правя нщ от простотия

eine Gemeinheit [o. Niedertracht] begehen

извършвам подлост

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Handlung spielt meistens zum größten Teil an diesem Feiertag, der von den Figuren begangen wird, oder der Gegenstand des Feiertags wird als Thema aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Der Tag wird oft als Lichterfest begangen bei dem viele Moscheen erleuchtet sind.

de.wikipedia.org

Heute wie damals leugnet Vincenz mit Nachdruck, die einstige Bluttat begangen zu haben.

de.wikipedia.org

Er führte eine profunde Erneuerung des Verwaltungsapparats durch, ließ diejenigen anklagen, die einen Akt der Korruption begangen hatten, und sie das illegal Erworbene zurückgeben.

de.wikipedia.org

Als nachbarschaftlicher Volksbrauch wird das Püttbierfest aber weiterhin begangen.

de.wikipedia.org

Jedoch konnten die Besatzungsbehörden für die Aburteilung von Verbrechen, die deutsche Staatsangehörige gegen andere deutsche Staatsangehörige oder Staatenlose begangen hatten, deutsche Gerichte für zuständig erklären.

de.wikipedia.org

Die Spitztälispitz selbst bedingt Trittsicherheit und Schwindelfreiheit sowie sehr gutes Schuhwerk und kann mit bergerfahrenen Kindern begangen werden.

de.wikipedia.org

So wurde der Muttertag 1914 zum ersten Mal als nationaler Feiertag begangen.

de.wikipedia.org

Dieses Jahr wurde mit zahlreichen Veranstaltungen das hundertjährige Betriebsbestehen begangen.

de.wikipedia.org

Der Betriebsinhaber muss also auf dem Gebiet auf dem die Zuwiderhandlung begangen wurde seine Aufsichtspflicht vernachlässigt haben.

de.wikipedia.org