berichtet im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für berichtet im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.berichten <ohne ge-> VERB trans

berichten

докладвам

berichten (erzählen)

разказвам

jdm (über etw Akk, ) berichten

информирам [o. осведомявам] нкг (за нщ)

II.berichten <ohne ge-> VERB intr

von etw [o. über etw ] Akk, berichten

съобщавам за нщ

Übersetzungen für berichtet im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

съобщавам (докладвам)

berichten

както се съобщи

wie berichtet wurde

долагам

berichten

долагам на нкг за нкг/нщ

jdm über jdn/etw berichten

рапортувам

berichten

рапортувам пред нкг

vor jdm berichten

хроникирам събития

über das Tagesgeschehen berichten

разказвам

berichten

разказвам от игла до конец

von A bis Z berichten

докладвам на нкг за нщ

jdm über etw akk berichten Bericht erstatten

похвалвам (разказвам)

berichten

с какво ще се похвалиш?

na, was hast du Schönes zu berichten?

предавам най-общо в щрихи

in knappen Zügen berichten

отчитам

berichten

отчитам работата си през годината

über seine Arbeit im Jahr berichten

berichtet Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm (über etw Akk, ) berichten

информирам [o. осведомявам] нкг (за нщ)

von etw [o. über etw ] Akk, berichten

съобщавам за нщ

jdm etw akk mitteilen berichten

обаждам нщ на нкг

über seine Arbeit im Jahr berichten

отчитам работата си през годината

jdm über etw akk berichten Bericht erstatten

докладвам на нкг за нщ

na, was hast du Schönes zu berichten?

с какво ще се похвалиш?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im denkmalgeschützten Pfarrhaus berichtet das Staffelseemuseum insbesondere über Geschichte von Ort und See, Hinterglasmalerei und Natur.

de.wikipedia.org

Außerdem nimmt sie Mitschnitte von Fernsehsendungen, in denen sie als Gast auftritt oder in denen über sie berichtet wird, in ihren eigenen Youtube-Kanal auf.

de.wikipedia.org

Dieser berichtet ihm von Gerüchten um Männer in weißen Anzügen, die mit Geigerzählern durch die Kanäle stromern und von Gerüchten um unheimliche Kreaturen, die die Obdachlosenpopulation dezimiert.

de.wikipedia.org

Die Polizei berichtet, dass der Gesuchte offensichtlich ein sexuell verwirrter Perversling mit Mutterhass sei.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde berichtet, dass eine unabhängige Wahlbeobachtung bei der Wahl völlig fehlte.

de.wikipedia.org

Zudem berichtet die Giesserei über Fachtagungen und -Kongresse.

de.wikipedia.org

Der Kollege berichtet, dass seine Exfrau ihm auch mal gedroht habe.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um keine wissenschaftliche Publikation, sondern um eine Schrift, in der hauptsächlich über das Vereinsleben (Familientreffen und Versammlungen) berichtet wird.

de.wikipedia.org

Das Magazin berichtet über Personalien und Neuigkeiten der Branche, vom Vertriebswechsel bis zur Geschäftsübernahme und liefert Analysen, Trends und aktuelle Informationen.

de.wikipedia.org

Nicht immer nur sachlich, sondern durchaus pointiert, berichtet der Friedhof dort über die neuesten Sachstände und erzählt Geschichten rund um sich selbst und seine Toten.

de.wikipedia.org