beschlossen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für beschlossen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

beschließen <irr, ohne ge-> VERB trans

1. beschließen:

beschließen (beenden)

приключвам

beschließen (Reihe)

завършвам

2. beschließen (entscheiden):

beschließen

решавам

beschließen JUR

вземам [o. приемам] решение

einstimmig beschließen

решавам единодушно

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

eine Dividende beschließen

вземам решение за изплащане на дивиденти

einen Streik beschließen

вземам решение за стачка

Übersetzungen für beschlossen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

решен (-а)

beschlossen

отсъждам (решавам)

beschließen

завършвам жизнения си път

seinen Lebensweg beschließen

вземам решение за стачка

einen Streik beschließen

решавам (вземам решение)

beschließen

решавам единодушно

einstimmig beschließen

вземам решение за изплащане на дивиденти

eine Dividende beschließen

река

beschließen zu +inf

beschlossen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Dividende beschließen

вземам решение за изплащане на дивиденти

einen Streik beschließen

вземам решение за стачка

einstimmig beschließen

решавам единодушно

ein Gesetz verabschieden [o. erlassen] /beschließen

приемам/гласувам закон

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits 1869 wurde eine Ordnung für den Silvesterzug vom Kirchengemeinderat beschlossen.

de.wikipedia.org

Dort sahen sie nach über fünf Jahren ihre Eltern wieder und beschlossen, die Waffen endgültig niederzulegen.

de.wikipedia.org

Die Verfassung darf durch ein von diesem Ausschuss beschlossenes Gesetz nicht verändert und dem Ministerpräsidenten das Vertrauen nicht entzogen werden.

de.wikipedia.org

1994 wurde für die Anlage ein Parkpflegewerk beschlossen, um langfristig den Charakter als Landschaftsgarten zu erhalten.

de.wikipedia.org

Ein solches wurde erst später im Jahre 1948 beschlossen und realisiert.

de.wikipedia.org

Versuche die Asylbescheide rechtlich anzufechten scheiterten, sodass schlussendlich die Abschiebung beschlossen wurde.

de.wikipedia.org

1954 wurde beschlossen, den Seegrenzschutz aufzustocken und aus den vorhandenen Rümpfen neun weitere kleine Wachboote auszurüsten.

de.wikipedia.org

Ganz nebenbei wurde beschlossen, dass er die älteste Tochter der Familie heiraten sollte, doch ihm gefiel die jüngste viel besser.

de.wikipedia.org

Nachdem die Jurassier von den Londoner Beschlüssen erfahren hatten, beschlossen sie die Einberufung eines Föderalkongresses.

de.wikipedia.org

Es wurde beschlossen, dass das Bockbierfest beim Kreuzwirt verbleiben soll, die Narrenzunft jedoch einen Zunftabend mit buntem Programm durchführen wird.

de.wikipedia.org