eindrücken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für eindrücken im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

ein|drücken VERB trans

1. eindrücken:

eindrücken (einbeulen)

вдлъбвам

eindrücken (durchbrechen)

смачквам

2. eindrücken (Fußspuren):

eindrücken

отпечатвам

eine Spur in den Boden eindrücken

оставям следа в почвата

Eindruck <-(e)s, -drücke> SUBST m

Eindruck

впечатление nt

ich habe den Eindruck, dass …

оставам с впечатлението, че …

einen guten Eindruck auf jdn machen

правя нкм добро впечатление

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

eine Fülle von Eindrücken

изобилие от впечатления

den Eindruck erwecken, dass …

създавам впечатлението, че …

Übersetzungen für eindrücken im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

светоусещане

(Sinnes)Eindruck m

импресия

Eindruck m

неизличимо впечатление

unauslöschbarer [o. bleibender] Eindruck

впечатление

Eindruck m

имам впечатлението, че …

den Eindruck haben, dass …

оставам с впечатление, че …

den Eindruck gewinnen [o. davontragen] , dass …

правя добро/лошо впечатление на нкг

einen guten/schlechten [o. günstigen/ungünstigen] Eindruck auf jdn machen bei jdm hinterlassen

развалям впечатлението от нщ

den guten Eindruck von etw dat verderben

правя тягостно впечатление

einen beklemmenden Eindruck machen

чувство

Eindruck m

имам чувството, че …

den Eindruck haben, dass …

оставам с чувството, че …

mit dem Eindruck bleiben, dass…

eindrücken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Fülle von Eindrücken

изобилие от впечатления

den Eindruck erwecken, dass …

създавам впечатлението, че …

ich habe den Eindruck, dass …

оставам с впечатлението, че …

einen guten Eindruck auf jdn machen

правя нкм добро впечатление

eine Spur in den Boden eindrücken

оставям следа в почвата

den Eindruck gewinnen [o. davontragen] , dass …

оставам с впечатление, че …

einen guten/schlechten [o. günstigen/ungünstigen] Eindruck auf jdn machen bei jdm hinterlassen

правя добро/лошо впечатление на нкг

den guten Eindruck von etw dat verderben

развалям впечатлението от нщ

bei jdm den Eindruck erwecken, dass …

създавам впечатление у нкг, че …

mit der Überzeugung/dem Eindruck bleiben, dass …

оставам с убеждението/впечатлението, че …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während die Zombies dessen Tür eindrücken, verkleiden sich die beiden mit den dort gefundenen Fanartikeln als Fußballfans.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Brustbein je nach Einstellung mehr oder weniger stark eingedrückt.

de.wikipedia.org

Kollektivisten fühlen sich wohl, wenn sich ihre Eindrücke im Wesentlichen mit den Eindrücken der Gruppe decken.

de.wikipedia.org

Der Diskus ist flach oder eingedrückt, die Fruchtfächer sind auf der Höhe des Randes oder stehen leicht heraus.

de.wikipedia.org

Belastungsmarken entstehen in schlammig-sandigen Ablagerungsbereichen, wenn unterschiedlich mächtige, sandige Auflagerungen den Untergrund verschieden stark eindrücken.

de.wikipedia.org

Es scheint interkulturelle Gemeinsamkeiten der Gehirnantwort bei der Bildung von ersten Eindrücken zu geben.

de.wikipedia.org

Durch die Druckwelle wurden die Dächer vieler Häuser ganz oder teilweise abgedeckt, Fenster und Türen eingedrückt, und eine Anzahl Wohnhäuser musste geräumt werden.

de.wikipedia.org

Der Diskus ist eingedrückt, die Fruchtfächer stehen deutlich heraus.

de.wikipedia.org

Nach Eindrücken des Entsicherungsbolzens läuft hörbar das mechanische Uhrwerk an und die Entsicherungszeit läuft damit ab.

de.wikipedia.org

An der Art, wie der ungarische Mann ländlicher Gegenden die spitze, hohe Lammfellmütze eindrückte, ließ sich seine Herkunft erkennen.

de.wikipedia.org