entschärfen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für entschärfen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

entschärfen <ohne ge-> VERB trans

1. entschärfen (Mine, Bombe):

entschärfen

обезвреждам

2. entschärfen übtr:

entschärfen

смекчавам

Übersetzungen für entschärfen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

обезвреждам бомба/мина

eine Bombe/Mine entschärfen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Jahren 2004 bis 2007 wurden jährlich zwischen 11 und 15 Gefahrkörper entschärft.

de.wikipedia.org

Der Grund für den zurückhaltenden Erfolg wird auch in den umfangreichen Bearbeitungen gesehen, durch die die Actionszenen entschärft wurden.

de.wikipedia.org

In der Mitte dieses Jahrzehnts wurde eine Reihe von Verbesserungen im Straßenverlauf durchgesetzt: Es wurden mehrere Ortsumgehungen gebaut, gefährliche Kurven wurden entschärft.

de.wikipedia.org

Um die finanziell angespannte Situation zu entschärfen, wurden einige Geschäfte an die Konkurrenz sowie an spezialisierte Unternehmen abgegeben.

de.wikipedia.org

Gemeinwesenarbeit im Stadtteil und umfangreiche Gebäudesanierungen entschärften den sozialen Brennpunkt.

de.wikipedia.org

Der Track musste aus Gründen eines Rechtsstreits entschärft werden.

de.wikipedia.org

So wird versucht, Vertrauen und Nähe herzustellen, um konkrete Konfliktsituationen des Pflegealltags zu entschärfen.

de.wikipedia.org

Der Erzbischof und die anderen Bischöfe waren nun bemüht, die politischen Spannungen weiter zu entschärfen.

de.wikipedia.org

Er beschäftigte sich als Autor mit dem Rationalismus und versuchte, die Konflikte zwischen Denken und Glauben zu entschärfen.

de.wikipedia.org

Um die schwierige Lage mit der Versorgung mit Lebensmitteln zu entschärfen, betrieb das Unternehmen in der Nachkriegszeit eine eigene Schweinemästerei.

de.wikipedia.org