ernüchtern im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ernüchtern im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

ernüchtern <ohne ge-> [ɛɐ'nʏçtɐn] VERB trans

1. ernüchtern (Betrunkene):

ernüchtern

карам нкг да изтрезнее

2. ernüchtern übtr:

ernüchtern

отрезвявам

Übersetzungen für ernüchtern im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

охлаждам

ernüchtern

отрезвявам

ernüchtern

поливам нкг със студена вода

jdn ernüchtern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Entsetzliche wird dazu noch durch wissenschaftlichen Jargon, Fachbegriffe, Abkürzungen, falsche Vergleiche und Witze verschleiert und ernüchtert.

de.wikipedia.org

Ernüchtert über die Realität des Krieges, unternehmen die Jünger diverse Reisen, die dem Frieden dienen sollen.

de.wikipedia.org

Sie ist ernüchtert und fährt mit ihr heim.

de.wikipedia.org

Ernüchtert und einsichtig trägt er ein paar Worte vor.

de.wikipedia.org

Ernüchtert resümiert der Verlierer: „… neben dir befindet sich stets ein Gauner, der dich noch übergaunert.

de.wikipedia.org

Die Arbeit an Drehbüchern habe ihn schnell ernüchtert, sagte er, man liefere viele Skripte ab, aber nur ein Viertel oder Fünftel werde verwendet.

de.wikipedia.org

Ernüchtert durch die harte Arbeit und die offene Feindschaft seiner Familie kehrt er jedoch wenig später in die Großstadt zurück.

de.wikipedia.org

Unter dessen Einfluss ernüchterte der anfängliche revolutionäre Enthusiasmus zu sozialpolitischem Engagement für konkrete Projekte und Menschen-Gruppen.

de.wikipedia.org

Als man der jungen Dame ansichtig wird, ist man stark ernüchtert.

de.wikipedia.org

Sind doch für die zwei ernüchterten Revolutionäre nicht Hammer und Sichel die Zeichen der Zukunft.

de.wikipedia.org