gestört im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gestört im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

gestört [gə'ʃtøːɐ̯t] ADJ

gestört RADIO

смущаван

gestört (belastet)

обременен

gestört (geistig gestört)

психично увреден

ein gestörtes Verhältnis zu jdm/etw haben

имам ненормално отношение към нкг/нщ

I.stören ['ʃtøːrən] VERB trans

stören RADIO, EDV

смущавам

stören (Frieden)

нарушавам

stören (belästigen)

безпокоя

lassen Sie sich nicht stören!

не се притеснявайте!

lassen Sie sich nicht stören!

не се безпокойте!

II.stören ['ʃtøːrən] VERB intr

stören

преча

störe ich?

преча ли?

III.stören ['ʃtøːrən] VERB refl

sich an etw Dat stören

дразня се от нщ

sich an etw Dat stören

нещо ми е неприятно

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

die Leitung ist besetzt/gestört

линията е заета/не работи

Übersetzungen für gestört im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

смущавам

stören

смущавам обществения ред

die öffentliche Ordnung stören

смущавам

stören

безпокоя (преча)

stören

никой да не ме безпокои!

keiner soll mich stören!

тревожа

stören

не ме тревожете!

stören Sie mich nicht!

главоболя

stören

обезпокоявам

stören

нарушавам тишината

die Ruhe stören

нервирам

stören

gestört Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

lassen Sie sich nicht stören!

не се притеснявайте!

lassen Sie sich nicht stören!

не се безпокойте!

sich an etw Dat stören

дразня се от нщ

sich an etw Dat stören

нещо ми е неприятно

die Leitung ist besetzt/gestört

линията е заета/не работи

ich wünsche nicht gestört zu werden

не желая да ме безпокоят

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Standorte liegen in unberührten und gestörten Wäldern sowie in Sümpfen und an Wasserläufen.

de.wikipedia.org

Die Geräte helfen einigen Stotterern, andere hingegen fühlen sich erheblich gestört.

de.wikipedia.org

Dies wurde dadurch verstärkt, dass Diskussionen um die Dopingproblematik in der Vergangenheit wiederholt seine Konzentration auf die Vorbereitung gestört hatten.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer innerhalb einer Gesprächsgruppe trennen normalerweise ihr eigenes Gespräch problemlos von dem anderer Gruppen und werden auch nicht von den Hintergrundgeräuschen, die durch die Gespräche der anderen entstehen, gestört.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltung wird jäh von einem Soldaten gestört.

de.wikipedia.org

Der östliche Dorfrand ist durch zahlreiche Neubauten gestört, welche teilweise historische Gebäude ersetzten.

de.wikipedia.org

Dabei wird der zweite Schritt des Abbaus von Ethanol (Trinkalkohol) gestört.

de.wikipedia.org

Gestört wird er dabei durch vom Tisch kullernde Nüsse und andere Geräusche.

de.wikipedia.org

Diese dürfen bei ihrem Nistgeschäft nicht gestört werden.

de.wikipedia.org

Der Himmel ist aber sehr selten bewölkt, und die Nächte sind sehr klar und wegen der niedrigen Bevölkerungsdichte kaum von künstlichen Lichtquellen oder Staubpartikeln gestört.

de.wikipedia.org