herablassend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für herablassend im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

herablassend ADJ

herablassend

снизходителен

I.herab|lassen VERB trans (Vorhang, Seil)

herablassen

пускам

herablassen

спускам

II.herab|lassen VERB refl sich herablassen

1. herablassen (an Seil):

sich herablassen

спускам се

2. herablassen übtr:

sich herablassen etw zu tun

благоволявам да направя нщ

Übersetzungen für herablassend im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

снизходителен (-на)

herablassend

полагам

herablassen

полагам нкг в гроба

jdn ins Grab (herab)lassen

спускам

herablassen

спускам въже на нкг да се изкачи

jdm ein Seil herablassen, um daran heraufzuklettern

слизам до нивото на нкг

sich auf jds Niveau herablassen

herablassend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich herablassen

спускам се

sich herablassen etw zu tun

благоволявам да направя нщ

jdm ein Seil herablassen, um daran heraufzuklettern

спускам въже на нкг да се изкачи

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei seinen Annäherungsversuchen behandelt sie ihn herablassend und kühl.

de.wikipedia.org

Er ist wohlhabend und gebildet, behandelt aber die Menschen in seiner Umgebung herablassend und belehrend.

de.wikipedia.org

Er bietet ihr herablassend auch selbst an, bei ihm Nachhilfe zu nehmen.

de.wikipedia.org

Männliche Jugendliche werden häufig belogen und herablassend behandelt, echte Freunde hatten anfangs daher alle Protagonistinnen noch nicht.

de.wikipedia.org

Zudem läuft ein Ermittlungsverfahren gegen ihn wegen herablassende Hetzreden gegen einen politischen Rivalen.

de.wikipedia.org

So haben die Blinden durchaus auch Vorurteile gegenüber Sehenden und bezeichnen diese etwas herablassend als „Guckis“.

de.wikipedia.org

Es kann auch bedeuten, dass man das Thema Bisexualität herablassend behandelt.

de.wikipedia.org

Die selbstbewussten Probsteier bezeichneten angrenzende Gegenden herablassend als Tönkerie (nach den getünchten Lehmkaten der Gutsarbeiter).

de.wikipedia.org

Die hochgezogenen Augenbrauen, die leicht vorgebeugte Haltung und sein herablassender Blick auf die anderen Menschen sind mir bis heute unvergesslich.

de.wikipedia.org

Nun rächt sich sein herablassendes Verhalten den Mitgefangenen und Wärtern gegenüber und er lernt die harte Realität des Gefängnisalltags kennen.

de.wikipedia.org