ködern im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ködern im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

ködern VERB trans

ködern

мамя [o. примамвам] със стръв

ködern a. übtr

подмамвам

ködern a. übtr

опитвам да спечеля с примамливо предложение

Köder <-s, -> ['køːdɐ] SUBST m

Köder

стръв f

Köder

примамка f

Übersetzungen für ködern im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

лапвам въдицата (оставям се да ме измамят)

sich ködern lassen

лапвам въдицата (оставям се да ме измамят)

den Köder anbeißen

примамка

Köder m

зарибявам

ködern

зарибявам младежите с наркотици

die Jugendlichen mit Drogen ködern

стръв

Köder m

залагам стръв

einen Köder auslegen

поставям стръв на въдицата

den Köder an der Angel befestigen

примамвам куче

einen Hund ködern

въдица

Köder m übtr

хващам се [o. улавям се] на въдицата ugs

den Köder anbeißen

улавям се на въдицата на нкг übtr

den Köder anbeißen

забождам стръв на въдицата

den Köder an den Angelhaken stecken

ködern Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Köder an der Angel befestigen

поставям стръв на въдицата

den Köder anbeißen/in die Falle gehen

хващам се на въдицата/в капана

den Köder an den Angelhaken stecken

забождам стръв на въдицата

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Falten sind nachtaktiv, fliegen Lichtquellen an und können geködert werden.

de.wikipedia.org

In Form von Ködern, die den Nagern in Köderboxen präsentiert werden, wird Flocoumafen von den Ratten gefressen.

de.wikipedia.org

Die Falter sind nachtaktiv und kommen ans Licht; sie können auch geködert werden.

de.wikipedia.org

Wegen der Vielzahl an Ködern gibt es unterschiedliche Aufbewahrungsmöglichkeiten: Fliegenboxen, Kleinteileboxen, Köderboxen, Sitzboxen, Twisterboxen und Wurmboxen.

de.wikipedia.org

Nur gelegentlich erscheinen sie auch an künstlichen Lichtquellen sowie Ködern.

de.wikipedia.org

Sie fliegen in der Dämmerung, kommen an künstliche Lichtquellen und können auch geködert werden.

de.wikipedia.org

Sie erscheinen nachts an künstlichen Lichtquellen und Ködern.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Vögel abgeschossen, mit Ködern vergiftet und ihre Gelege zerstört.

de.wikipedia.org

Sie werden von künstlichen Lichtquellen angelockt und können geködert werden.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Szene ködern sie mit einem an einer Angelrute befestigten Croissant drei Küchenchefs und locken sie weg.

de.wikipedia.org