kümmere im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kümmere im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.kümmern ['kʏmɐn] VERB refl sich kümmern

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich rührend um jdn kümmern
грижа се по трогателен начин за нкг

Übersetzungen für kümmere im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
не ме е еня за никой
ich kümmere mich den Teufel um niemanden
погрижвам се
sich kümmern (um +Akk )
погрижвам се за нкг/нщ
sich um jdn/etw kümmern
нехая
sich nicht kümmern
нехая за нкг/нщ
sich nicht um jdn/etw kümmern
грижа се за нкг/нщ
sich um jdn/etw kümmern
грижа се за здравето си
sich um seine Gesundheit kümmern
треперя
sich kümmern
треперя над детето
sich um das Kind kümmern
какво те засягат хорските работи
was kümmern dich die Angelegenheiten anderer Leute
наглеждам (грижа се, пазя)
aufpassen auf +Akk , sich kümmern um +Akk
ще се грижа за Вашата сигурност
ich werde mich um Ihre Sicherheit kümmern

kümmere Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

kümmern Sie sich bitte darum, dass …
погрижете се моля за това да …
kümmern Sie sich (doch) um Ihre eigenen Angelegenheiten!
занимавайте се с Вашите собствени работи!
kümmern Sie sich nicht um …
не се грижете за …
ich kümmere mich darum, dass …
ще видя да …
ich kümmere mich um die Sache
ще видя каква е работата
ich kümmere mich den Teufel um niemanden
не ме е еня за никой
ich werde mich um Ihre Sicherheit kümmern
ще се грижа за Вашата сигурност
ich kümmere mich um mein Haus
аз се грижа за дома
aufpassen auf +Akk , sich kümmern um +Akk
наглеждам (грижа се, пазя)
was kümmern dich die Angelegenheiten anderer Leute
какво те засягат хорските работи

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seine Gattin kümmere sich um die gemeinsame Tochter.
de.wikipedia.org
Auch dieser kümmere sich nicht um die Bürger, denen es schlecht geht.
de.wikipedia.org
Wer religiös bedingt an einen baldigen Weltuntergang glaube, kümmere sich nicht um den Klimawandel.
de.wikipedia.org
Darunter sei Propaganda, die zeigen solle, wie sehr das Land sich um schwer verwundete Kriegsheimkehrer kümmere.
de.wikipedia.org
Er zwinge den Beschäftigten zur Verausgabung, schenke seiner Ernährung nur wenig Aufmerksamkeit und kümmere sich im Krankheitsfall kaum um ihn.
de.wikipedia.org
In der abschließenden dritten Strophe wird gefragt, was es uns kümmere, dass es regnet, da wir im Trocknen sitzen und so auch nicht nass werden.
de.wikipedia.org
Das kümmere die G20 nicht, weil sie nur dem globalen Finanzkapital dienten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste