kündigen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kündigen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.kündigen ['kʏndɪgən] VERB trans

kündigen (Freundschaft)

развалям

kündigen (Vertrag, Darlehen, Hypothek)

(едностранно) прекратявам

II.kündigen ['kʏndɪgən] VERB intr

1. kündigen:

kündigen (Arbeitgeber)

уволнявам (с предизвестие)

kündigen (Arbeitnehmer)

подавам молба за напускане

jdm fristlos kündigen

уволнявам нкг без предизвестие

2. kündigen (Mieter, Vermieter):

jdm kündigen

съобщавам [o. заявявам] нкм, че освобождавам жилище/квартира

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

einem Mieter kündigen WIRTSCH

предизвестявам наемател да напусне

einen Vertrag unilateral kündigen

едностранно прекратявам договор

kündigen

прекъсвам абонамента за нщ

einen Versicherungsvertrag kündigen

прекратявам застрахователен договор [o. застраховка]

Übersetzungen für kündigen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

денонсирам

kündigen

денонсирам договор

einen Vertrag kündigen

предизвестявам наемател да напусне

einem Mieter kündigen

едностранно прекратявам договор

einen Vertrag unilateral kündigen

съкращавам

kündigen

уволнявам

kündigen

kündigen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einem Mieter kündigen WIRTSCH

предизвестявам наемател да напусне

kündigen

прекъсвам абонамента за нщ

jdm fristlos kündigen

уволнявам нкг без предизвестие

jdm kündigen

съобщавам [o. заявявам] нкм, че освобождавам жилище/квартира

einen Vertrag unilateral kündigen

едностранно прекратявам договор

einen Versicherungsvertrag kündigen

прекратявам застрахователен договор [o. застраховка]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beschwipst kündigt er ihr zahlreichen Besuch schon für den nächsten Tag an.

de.wikipedia.org

Er kündigte an, keine weiteren Turniere mehr spielen zu wollen.

de.wikipedia.org

Am fünften Abend kündigt er für den Folgetag die abschließenden Predigten über die Erschaffung des Menschen an, die sich aber nicht erhalten haben.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Monats ist mit einer Frist von sechs Monaten bis zum Ende eines Quartals zu kündigen.

de.wikipedia.org

Gruppen für Migrantenrechte kündigten rechtliche Schritte gegen die Verordnung an.

de.wikipedia.org

Infolge der Veröffentlichung kündigte er eine allgemeine Prüfung der französischen Schlachthöfe an.

de.wikipedia.org

Die Arbeitnehmer sollen die Möglichkeit bekommen, Teilqualifikationen zu erwerben oder fehlende Berufsabschlüsse nachzuholen, ohne jedoch ihre Arbeit kündigen zu müssen.

de.wikipedia.org

Ein Flughafensprecher kündigte daraufhin an, „sämtliche seit Projektbeginn geleisteten Zahlungen einer nochmaligen, gesamthaften Prüfung zu unterziehen“.

de.wikipedia.org

1832 kündigte er seinen Dienst bei der Schweizergarde und wählte den Berufsweg eines Künstlers.

de.wikipedia.org

2005 kündigte blink-182 eine „Pause auf unbestimmte Zeit“ an.

de.wikipedia.org